1
00:00:33,043 --> 00:00:34,545
<i>Προηγουμένως στο Force...</i>

2
00:00:36,673 --> 00:00:37,465
Θα το γαμήσω.

3
00:00:37,631 --> 00:00:38,633
Απλά επικεντρωθείτε στο να αποκτήσετε

4
00:00:38,799 --> 00:00:40,468
οτιδήποτε μπορείς
για τη Στέισι.

5
00:00:40,634 --> 00:00:41,886
<i>Η αδυναμία της.</i>

6
00:00:42,012 --> 00:00:43,470
<i>Άκουσα ότι είναι
θα είναι υποψήφιος δήμαρχος.</i>

7
00:00:43,637 --> 00:00:45,180
<i>Πάντα ήθελα
ένας δήμαρχος στην τσέπη μου.</i>

8
00:00:45,347 --> 00:00:47,267
Δεν τυχαίνει να γνωρίζεις κανέναν
με ένα εκατομμύριο δολάρια

9
00:00:47,392 --> 00:00:48,393
ξαπλωμένος, εσύ;

10
00:00:48,560 --> 00:00:50,060
Νομίζω ότι βρήκα
Η αδυναμία της Στέισι.

11
00:00:50,228 --> 00:00:51,521
Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε εναντίον της.

12
00:00:52,104 --> 00:00:53,189
Χρειάζεται χρήματα.

13
00:00:53,356 --> 00:00:55,066
Jenard; Τι γίνεται;

14
00:00:55,232 --> 00:00:56,484
Εκεί που γαμιέται η μαμά
απόκρυψη σε;

15
00:00:56,651 --> 00:00:57,860
Καλά.

16
00:00:58,862 --> 00:01:00,530
- Αλυσίδα επίσης.
- Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό το σκατά.

17
00:01:02,073 --> 00:01:03,408
Τι θέλετε για την τσάντα;

18
00:01:05,284 --> 00:01:06,243
Ναι, καλή ματιά.

19
00:01:06,368 --> 00:01:07,828
Φταίε, μαμά.

20
00:01:07,995 --> 00:01:09,581
<i>Αν γαμήσουμε το προϊόν του Μιγκέλ,</i>

21
00:01:09,706 --> 00:01:10,914
<i>τα γαϊδούρια τους στεγνώνουν</i>

22
00:01:11,040 --> 00:01:12,459
<i>και θα πρέπει να έρθουν
ανίχνευση στο CBI.</i>

23
00:01:12,625 --> 00:01:14,376
<i>Ο Ορτέγκα και το πλήρωμά του,
πρέπει να μάθουν</i>

24
00:01:14,543 --> 00:01:16,254
<i>ότι δεν είμαι η μαμά
που πυροβολείς και αστοχείς.</i>

25
00:01:16,420 --> 00:01:17,379
Πήρα το σουτέρ σου.

26
00:01:18,173 --> 00:01:19,174
Είσαι νεκρός.

27
00:01:20,674 --> 00:01:25,180
Ένα γαμημένο χτύπημα και αυτό ολόκληρο
τμήμα της πόλης cavin' in;

28
00:01:25,847 --> 00:01:27,140
Και μου λέει το Μεγάλο Στρουμφ

29
00:01:27,265 --> 00:01:29,016
ότι οι Υιοί της Καταστροφής
σκέφτεσαι να αναπηδήσεις και εσύ;

30
00:01:29,183 --> 00:01:30,518
Θα παραδώσω τον Tommy Egan

31
00:01:30,685 --> 00:01:33,228
και σας εγγυώμαι προσωπικά
μια βάση εδώ στο Σικάγο.

32
00:01:33,396 --> 00:01:34,688
Ακούγεται σαν να έχουμε
μια συμφωνία.

33
00:01:34,813 --> 00:01:37,275
Θα έχουμε D-Mac
χτυπήσει τους Nine-Sevens.

34
00:01:37,692 --> 00:01:39,234
<i>Τότε καλέσαμε
στους Εννέα-Επτά,</i>

35
00:01:39,402 --> 00:01:40,778
<i>ενημερώστε τους
το χτύπημα συμβαίνει.</i>

36
00:01:40,944 --> 00:01:43,906
<i>Ο D-Mac προσπαθεί να χτυπήσει,
παίρνει σώμα.</i>

37
00:01:45,658 --> 00:01:47,576
<i>Σκεφτείτε τα
Εννέα-Επτά νίγγα χτύπησαν δυνατά.</i>

38
00:01:47,743 --> 00:01:48,787
Το αγόρι σου έκανε αυτό το χάλι.

39
00:01:48,912 --> 00:01:49,996
Καλώς ήρθατε πίσω στο CBI.

40
00:01:59,004 --> 00:02:01,715
<i>♪ Πιο σκληρό από ένα τεφλόν
Όλο αυτό το ναρκωτικό που πάτησα ♪</i>

41
00:02:01,882 --> 00:02:02,966
<i>♪ Επαναλάβετε, φύγετε τα υπόλοιπα ♪</i>

42
00:02:03,134 --> 00:02:04,510
<i>♪ Ήταν αυτή η νίγκα
Τι άλλο θέλεις; ♪</i>

43
00:02:04,676 --> 00:02:07,805
<i>♪ Αν θέλεις
Δύναμη, πούδρα, σεβασμός ♪</i>

44
00:02:07,971 --> 00:02:09,139
<i>♪ Μμ-μμ ♪</i>

45
00:02:09,306 --> 00:02:11,935
<i>♪ Θέλω αυτά τα χρήματα
Και δύναμη και σκόνη ♪</i>

46
00:02:15,729 --> 00:02:18,108
<i>♪ Χρήματα και σκόνη και δύναμη ♪</i>

47
00:02:18,858 --> 00:02:20,943
<i>♪ Χρήματα και σκόνη και δύναμη ♪</i>

48
00:02:21,610 --> 00:02:22,986
<i>♪ Χρήματα και σκόνη και δύναμη ♪</i>

49
00:02:23,153 --> 00:02:25,782
<i>♪ Το χαρτί πήρε χαρτί, χαρτί
Ναι, πρέπει να το στοιβάξω ♪</i>

50
00:02:25,949 --> 00:02:27,199
<i>♪ Τα διαμάντια
Συνέχισε να αναβοσβήνει, να αναβοσβήνει ♪</i>

51
00:02:27,366 --> 00:02:28,700
<i>♪ Ίσως χρειαστεί να το βάλουμε ♪</i>

52
00:02:28,867 --> 00:02:30,578
<i>♪ Τώρα, αγόρι, πότε
Αυτό το blicky-blicky βγαίνει ♪</i>

53
00:02:30,745 --> 00:02:31,663
<i>♪ Σε χτυπάνε γρήγορα ♪</i>

54
00:02:31,829 --> 00:02:33,163
<i>♪ Σύρετε κάτω
Με το σαγόνι ♪</i>

55
00:02:33,288 --> 00:02:34,623
<i>♪ Είμαι κοντά σου σαν pat-pat ♪</i>

56
00:02:34,790 --> 00:02:35,792
<i>♪ Γύρνα πίσω
Όταν βγουν οι κάμερες ♪</i>

57
00:02:35,959 --> 00:02:37,460
<i>♪ 'Στρογγυλοποιήστε το μπλοκ σας
Θα το κάνουμε ♪</i>

58
00:02:37,627 --> 00:02:39,461
<i>♪ Επιστρέψτε κατά την κηδεία σας
Σε εξέλιξη ♪</i>

59
00:02:39,628 --> 00:02:40,462
<i>♪ Και χτυπήστε το ♪</i>

60
00:02:40,587 --> 00:02:41,588
<i>♪ Χτύπησε μαζί σου ♪</i>

61
00:02:41,756 --> 00:02:43,258
<i>♪ Ο κώλος σου
Δεν θα αντεπιτεθούμε καν ♪</i>

62
00:02:43,424 --> 00:02:45,009
<i>♪ Θα πιτσιλιστείς
Στη μόδα ♪</i>

63
00:02:45,134 --> 00:02:46,426
<i>♪ Nigga, μπορείς
Ελέγξτε τη στάλαξη ♪</i>

64
00:02:46,552 --> 00:02:47,887
<i>♪ Σε πιάνω να γλιστράς'
Γλιστράμε ♪</i>

65
00:02:48,054 --> 00:02:49,305
<i>♪ Νίγγας
Σε κάτι διαφορετικό ♪</i>

66
00:02:49,472 --> 00:02:50,932
<i>♪ Χτυπάμε τα γλείφματα
Εμείς με τα σκατά ♪</i>

67
00:02:51,098 --> 00:02:52,391
<i>♪ Σσσ, όταν χτυπηθείς ♪</i>

68
00:02:53,143 --> 00:02:55,478
<i>♪ Ησυχία
Δεν χρειάζεται να μιλάμε ♪</i>

69
00:02:55,603 --> 00:02:57,271
<i>♪ Στο διάολο είναι αυτό; ♪</i>

70
00:02:57,437 --> 00:03:00,066
<i>♪ Πιο σκληρό από ένα τεφλόν
Όλο αυτό το ναρκωτικό που πάτησα ♪</i>

71
00:03:00,233 --> 00:03:01,609
<i>♪ Επαναλάβετε, φύγετε τα υπόλοιπα ♪</i>

72
00:03:01,776 --> 00:03:03,026
<i>♪ Ήταν αυτή η νίγκα
Τι άλλο θέλεις; ♪</i>

73
00:03:03,193 --> 00:03:06,156
<i>♪ Αν θέλεις
Δύναμη, πούδρα, σεβασμός ♪</i>

74
00:03:06,281 --> 00:03:07,574
<i>♪ Μμ-μμ ♪</i>

75
00:03:07,740 --> 00:03:10,909
<i>♪ Θέλω αυτά τα χρήματα και τη δύναμη
Και σκόνη ♪</i>

76
00:03:14,205 --> 00:03:16,665
<i>♪ Χρήματα και σκόνη και δύναμη ♪</i>

77
00:03:17,375 --> 00:03:19,460
<i>♪ Χρήματα και σκόνη και δύναμη ♪</i>

78
00:03:20,211 --> 00:03:22,671
<i>♪ Χρήματα και σκόνη και δύναμη ♪</i>

79
00:03:24,883 --> 00:03:27,301
Τι στο διάολο είναι αυτό;

80
00:03:28,135 --> 00:03:29,429
Κοίτα, Tommy,
δεν καταλαβαίνεις.

81
00:03:29,554 --> 00:03:30,722
Έχεις δίκιο
Δεν καταλαβαίνω.

82
00:03:30,889 --> 00:03:32,639
Γιατί λοιπόν δεν προσπαθείς
μου το εξηγεις?

83
00:03:32,807 --> 00:03:33,807
Επανέρχομαι στο CBI.

84
00:03:33,974 --> 00:03:36,144
- Δεν είσαι πίσω στα σκατά.
- Ο Diamond μόλις το ευλόγησε.

85
00:03:36,311 --> 00:03:38,562
Δεν δίνω μάτι
τι λέει ο Diamond.

86
00:03:38,729 --> 00:03:39,605
Μου απαντάς.

87
00:03:39,771 --> 00:03:40,772
<i>Μπα, γαμώτο!</i>

88
00:03:40,939 --> 00:03:41,774
Καλά; Το κέρδισα αυτό!

89
00:03:41,900 --> 00:03:43,109
Έβαλα δουλειά για αυτό το χάλι!

90
00:03:43,276 --> 00:03:44,651
Φίλε, κοίτα. Όλα αυτά τα μετρητά
είναι από γλείψιμο.

91
00:03:44,819 --> 00:03:46,905
Ο D-Mac χτύπησε ένα craps παιχνίδι
πάνω στις 27.

92
00:03:47,070 --> 00:03:47,947
<i>Μικρή μαμά πεινασμένη.</i>

93
00:03:48,114 --> 00:03:49,073
Μείνε μακριά από αυτό, Τζενάρ.

94
00:03:49,240 --> 00:03:50,365
Απλώς λέγοντας,
πρέπει να το σεβαστείς.

95
00:03:50,533 --> 00:03:51,992
<i>Ο ανιψιός το έφερε πίσω σαν G.</i>

96
00:03:52,117 --> 00:03:53,243
Προσπαθεί να κερδίσει τις ρίγες του.

97
00:03:53,411 --> 00:03:54,454
Δεν είναι G!

98
00:03:54,621 --> 00:03:56,872
Έκανε ακριβώς αυτό
θα τελειώναμε. Αυτό είναι όλο.

99
00:03:57,039 --> 00:03:59,209
Γιατί τον ενθαρρύνεις
παρά τις εντολές μου;

100
00:03:59,375 --> 00:04:02,377
Παραγγελίες; Είμαστε ίσοι.
Δεν δέχομαι εντολές από σένα.

101
00:04:02,544 --> 00:04:03,754
Πιάσε τα σκατά σου. Γαμώτο
έξω από εδώ.

102
00:04:03,921 --> 00:04:04,881
Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότερα.

103
00:04:05,048 --> 00:04:07,091
Αυτή τη στιγμή, εγώ και ο Diamond
χρειάζεται να μιλήσουμε.

104
00:04:07,258 --> 00:04:08,009
Ναι, λίγο.

105
00:04:08,175 --> 00:04:10,093
Θεέ μου, Unc, είμαι CBI!

106
00:04:10,260 --> 00:04:13,139
Μικρή μαμά.
Γαμήστε έξω από δω!

107
00:04:13,764 --> 00:04:15,349
Κι εσύ,
φύγε από δω.

108
00:04:15,474 --> 00:04:16,516
Δεν χρειάζομαι κοινό.

109
00:04:20,687 --> 00:04:22,314
Βοήθησέ με σε αυτό, Diamond.

110
00:04:22,481 --> 00:04:24,399
Κάθισα στο D-Mac για έναν λόγο.

111
00:04:24,567 --> 00:04:26,944
Πρέπει λοιπόν να το κάνετε αυτό
να μου κάνει νόημα.

112
00:04:27,069 --> 00:04:28,612
Διαφορετικά, εγώ και εσύ
θα εχω καποια προβληματα.

113
00:04:28,779 --> 00:04:30,822
Γεια σου φίλε. Γεια, κοίτα.
Δεν είναι εύκολος τρόπος να το πεις.

114
00:04:30,990 --> 00:04:32,658
Λοιπόν, δεν ξέρω,
δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε τα λόγια σας.

115
00:04:32,824 --> 00:04:34,911
Άφησα λοιπόν τον D-Mac πίσω στο CBI,

116
00:04:35,077 --> 00:04:36,329
αλλά δεν έχω επιλογή.

117
00:04:36,454 --> 00:04:38,081
Επειδή είναι περίπου
να τα γαμήσω όλα.

118
00:04:38,247 --> 00:04:39,456
Θα τα γαμούσε όλα;

119
00:04:39,624 --> 00:04:41,084
Ο D-Mac θα γαμούσε
όλα επάνω;

120
00:04:41,250 --> 00:04:44,254
- Είναι παιδί.
- Φίλε, ο D-Mac είναι ένας γαμημένος δολοφόνος.

121
00:04:44,879 --> 00:04:46,547
Έριξε κάτω το Mad Dog.

122
00:04:46,713 --> 00:04:48,048
Ο ανιψιός του βασιλιά Κιλό.

123
00:04:48,216 --> 00:04:49,925
Οπότε ξέρεις τι στο διάολο
αυτό σημαίνει.

124
00:04:50,093 --> 00:04:51,302
Οπότε δεν έχω επιλογή.

125
00:04:51,427 --> 00:04:54,596
Αυτό το μικρό λάθος απειλεί
όλα όσα χτίσαμε.

126
00:04:54,721 --> 00:04:56,014
Γιατί να το κάνει αυτό;

127
00:04:57,141 --> 00:04:58,518
Γιατί ο Mad Dog θύμωσε τον Leon.

128
00:04:59,185 --> 00:05:01,478
Οπότε η D-Mac το έκανε
να κερδίσει την εύνοια μαζί μας

129
00:05:01,603 --> 00:05:02,646
για να επιστρέψετε στο CBI.

130
00:05:02,814 --> 00:05:05,233
Το έκανε για να κερδίσει χάρη
μαζί σου!

131
00:05:06,149 --> 00:05:07,901
Γιατί δεν μου το είπες αυτό,
Διαμάντι;

132
00:05:08,278 --> 00:05:10,487
Γιατί ο βασιλιάς κιλό
θέλει τον D-Mac νεκρό.

133
00:05:10,654 --> 00:05:12,240
- Τι;
- Σωστά.

134
00:05:12,365 --> 00:05:14,199
Έτσι τον άφησα πίσω στο CBI
να τον κρατήσει κοντά

135
00:05:14,367 --> 00:05:15,742
για να μπορέσω να τον προστατέψω.

136
00:05:15,910 --> 00:05:18,329
Θα μπορούσα λοιπόν να προσπαθήσω να καταλάβω
κάτι σκατά, φίλε.

137
00:05:18,454 --> 00:05:19,538
Και δεν μπορώ να διακινδυνεύσω να σου πω

138
00:05:19,663 --> 00:05:21,040
επειδή ενεργείς
πριν σκεφτείς,

139
00:05:21,206 --> 00:05:21,957
παρά το κόστος.

140
00:05:22,125 --> 00:05:23,167
Έχεις δίκιο!

141
00:05:23,334 --> 00:05:24,209
Αυτή είναι η οικογένειά μου.

142
00:05:24,377 --> 00:05:25,461
Ναι, καλά, αγόραζα χρόνο

143
00:05:25,627 --> 00:05:27,254
να κρατήσει το δικό του
μικρός απερίσκεπτος κώλος ζωντανός

144
00:05:27,422 --> 00:05:30,132
μέχρι να μάθω
μια λύση ή κάτι τέτοιο, φίλε.

145
00:05:30,632 --> 00:05:32,427
Αυτή ήταν η προτεραιότητά μου.

146
00:05:33,302 --> 00:05:35,680
Αγοράστε λίγο περισσότερο χρόνο
με τον βασιλιά κιλό.

147
00:05:37,432 --> 00:05:40,685
Πρέπει να καταλάβω
πώς να το διορθώσετε.

148
00:05:44,480 --> 00:05:45,523
Αγγλος στρατιώτης.

149
00:05:46,399 --> 00:05:48,901
Η Ρασάν θέλει να συναντηθούμε
πρόσωπο με πρόσωπο αύριο.

150
00:05:49,819 --> 00:05:51,862
- Ωραία.
- Ναι, καλά...

151
00:05:52,322 --> 00:05:55,033
Νομίζω ότι θέλει τα SOD
έξω από τον συνασπισμό.

152
00:05:55,699 --> 00:05:57,242
Άλλο ένα γαμημένο πρόβλημα.

153
00:05:58,327 --> 00:05:59,786
Κάντε το να συμβεί.

154
00:05:59,954 --> 00:06:01,079
Δέκα π.μ.

155
00:06:07,461 --> 00:06:09,129
Είμαι σε καυτά πράγματα
όλο αυτό το έτος.

156
00:06:09,254 --> 00:06:11,466
Ξέρεις, άφησαν το αγόρι σου
πίσω στο CBI.

157
00:06:11,966 --> 00:06:13,468
Το Diamond το έκανε επίσημο στη συνέχεια.

158
00:06:13,634 --> 00:06:15,845
Λοιπόν... ελέγξτε με.

159
00:06:15,970 --> 00:06:17,721
θα σου φέρω κάτι
επόμενο, shorty.

160
00:06:17,889 --> 00:06:19,682
<i>Το ξέρεις
σκατά του δρόμου δεν με εντυπωσιάζει.</i>

161
00:06:19,848 --> 00:06:21,475
<i>Οι τροχοί ήταν ένα πράγμα,
αλλά αυτή η αλυσίδα;</i>

162
00:06:21,641 --> 00:06:23,685
<i>Αυτό θα φέρει
το λάθος είδος προσοχής.</i>

163
00:06:23,853 --> 00:06:25,312
<i>Θα σας βάλει σε μπελάδες.</i>

164
00:06:25,480 --> 00:06:27,398
Ωραία, αν η αλυσίδα
μην σε εντυπωσιαζεις,

165
00:06:27,523 --> 00:06:28,940
τότε τι σου κάνει εντύπωση;

166
00:06:29,067 --> 00:06:31,069
<i>Ένα δίπλωμα.
Αυτό θα με εντυπωσίαζε πραγματικά.</i>

167
00:06:31,235 --> 00:06:33,028
<i>Πρέπει να πάτε...</i>

168
00:06:33,196 --> 00:06:34,363
<i>Περιμένετε παρέα;</i>

169
00:06:34,529 --> 00:06:37,408
Όχι. Αυτό... πρέπει να είναι
κάποιος για τον Μάρσαλ.

170
00:06:37,908 --> 00:06:39,159
Τι ώρα
μπορώ να περάσω έτσι...

171
00:06:39,284 --> 00:06:41,536
<i>Πάρε την πόρτα, Ντάρνελ.</i>

172
00:06:42,579 --> 00:06:44,081
Γάμησε αυτή την πόρτα.
Προσπαθώ να σου μιλήσω.

173
00:06:44,247 --> 00:06:46,918
- Σκατά, δεν είναι για μένα.
<i>- Μμ-μμ. Πραγματικό sus.</i>

174
00:06:47,502 --> 00:06:49,045
<i>Κοίτα, όλα αυτά λέω...</i>

175
00:06:49,211 --> 00:06:50,545
<i>D-Mac!</i>

176
00:06:50,713 --> 00:06:52,715
<i>Ξέρεις τι; Αυτό είναι το σκατά
Μιλάω για.</i>

177
00:06:52,882 --> 00:06:53,925
<i>Αντίο, D-Mac.</i>

178
00:06:54,509 --> 00:06:56,302
<i>- Αντίο.</i>
- Έλα...

179
00:06:57,845 --> 00:06:59,389
Γάμα, αδερφέ.

180
00:07:08,146 --> 00:07:10,108
-Τι συμβαίνει, κου;
- "Τι συμβαίνει, κου;"

181
00:07:12,276 --> 00:07:15,071
Ο Diamond μου είπε ότι εσύ
σκότωσε τον τρελό σκύλο;

182
00:07:16,113 --> 00:07:17,072
Δεν λέει ψέματα.

183
00:07:17,240 --> 00:07:18,824
Τι στο διάολο σκεφτόσουν;

184
00:07:19,658 --> 00:07:21,285
Η Diamond σε έβαλε σε αυτό;

185
00:07:22,036 --> 00:07:23,829
Όχι, ο Diamond δεν με έβαλε
σε αυτό.

186
00:07:23,954 --> 00:07:26,957
Το έκανα για τον εαυτό μου.
Το έκανα για το CBI.

187
00:07:27,125 --> 00:07:30,420
Λοιπόν, το μόνο πράγμα που είσαι εσύ
έκανε ήταν σκατά για το CBI.

188
00:07:30,586 --> 00:07:32,422
<i>Ξέρεις το Mad Dog
είναι βουλωμένο με αίμα.</i>

189
00:07:32,879 --> 00:07:34,923
Τώρα ο King Kilo πήρε
μια γαμημένη τιμή στο κεφάλι σου.

190
00:07:35,341 --> 00:07:37,759
Γαμώ βασιλιά κιλό.
Θα του καπνίσω και τον κώλο.

191
00:07:38,386 --> 00:07:40,596
Ρωτήστε καλύτερα για μένα, Unc.
Είμαι πραγματικά αυτός.

192
00:07:40,762 --> 00:07:41,596
Δεν πρέπει να ρωτήσω για σένα.

193
00:07:41,721 --> 00:07:43,723
Το μόνο που έχω να κάνω είναι να απαντήσω
για σένα.

194
00:07:44,850 --> 00:07:46,685
Έχεις ακόμα το όπλο
που το έκανες;

195
00:07:46,853 --> 00:07:48,353
- Ναι.
- Ερασιτέχνης!

196
00:07:50,773 --> 00:07:51,816
Πήγαινε πάρε μου αυτό το όπλο.

197
00:07:51,941 --> 00:07:53,108
Δεν μπορώ να σου πάρω αυτό το όπλο.

198
00:07:53,276 --> 00:07:54,610
Μόλις μου το είπες
υπάρχει ένα τίμημα στο κεφάλι μου.

199
00:07:54,776 --> 00:07:55,944
Λοιπόν, σκύψτε το κεφάλι σας

200
00:07:56,112 --> 00:07:57,947
ενώ πάω και φτιάχνω
το γαμημένο σου πρόβλημα.

201
00:08:11,084 --> 00:08:15,130
Το CBI δεν σας χρειάζεται
για μια μαμά.

202
00:08:17,800 --> 00:08:19,343
<i>Προχωράς και σκοτώνεις,</i>

203
00:08:19,968 --> 00:08:21,887
κλέβω, καταστρέφω.

204
00:08:23,473 --> 00:08:25,807
Δεν θα το κάνω ποτέ
αλλάξω γνώμη.

205
00:08:32,481 --> 00:08:35,192
Υπάρχει ένας καταραμένος πόλεμος δρόμου
μεταξύ του καρτέλ Marquez

206
00:08:35,359 --> 00:08:37,068
και CBI που συμβαίνει στην πόλη μου.

207
00:08:37,611 --> 00:08:40,490
Τώρα, έβαλα τον Ρομπέρτο Ορτέγκα
σε προστατευτική κράτηση,

208
00:08:40,655 --> 00:08:41,990
λοιπόν πώς στο διάολο ήταν ακόμα

209
00:08:42,158 --> 00:08:43,158
τρέχοντας στους δρόμους
από το lockdown;

210
00:08:43,326 --> 00:08:45,827
- Ο Ορτέγκα πρέπει να χρησιμοποιεί καυστήρα.
- Χμ.

211
00:08:45,995 --> 00:08:47,663
Θα έχω τους ΚΟ
τινάξει το κελί του.

212
00:08:48,413 --> 00:08:49,915
Και ακόμα χτενιζόμαστε
μέσα από τα πλάνα

213
00:08:50,081 --> 00:08:51,500
γύρω από τις δολοφονίες, αλλά...

214
00:08:51,667 --> 00:08:53,418
τις περισσότερες κάμερες
στην περιοχή είναι άχρηστα,

215
00:08:53,586 --> 00:08:55,086
αν λειτουργούν καθόλου.

216
00:08:55,254 --> 00:08:57,840
Ευχαριστώ, δημοτικό συμβούλιο,
για τις περικοπές στον προϋπολογισμό.

217
00:08:58,006 --> 00:08:59,174
Μείνε σε αυτό.

218
00:08:59,299 --> 00:09:00,467
Και πού στο διάολο είναι ο Τσενγκ;

219
00:09:00,592 --> 00:09:02,010
Συγνώμη. άργησα.

220
00:09:02,177 --> 00:09:04,931
Με έδεσαν στο δικαστήριο
στην κίνηση για καταστολή.

221
00:09:05,472 --> 00:09:07,557
Λοιπόν, πώς αποφάσισε ο δικαστής;

222
00:09:08,142 --> 00:09:09,476
Ε, δεν το έκανε.

223
00:09:09,644 --> 00:09:11,770
Το ανέβαλε για αύριο
και ζήτησε περισσότερη ενημέρωση.

224
00:09:11,937 --> 00:09:13,773
Αλλά έχω κάθε λόγο
να περιμένεις

225
00:09:13,940 --> 00:09:14,981
ότι θα κυβερνήσει υπέρ μας.

226
00:09:15,149 --> 00:09:16,274
Καλός.

227
00:09:16,442 --> 00:09:18,318
Όλα είναι ιππασία
σε αυτή την πεποίθηση.

228
00:09:18,443 --> 00:09:19,861
Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά
άλλα λάθη.

229
00:09:19,986 --> 00:09:20,904
Λοιπόν, βάλτε το.

230
00:09:21,072 --> 00:09:21,989
σε πήρα.

231
00:09:22,532 --> 00:09:24,283
<i>Έχω μια συνάντηση με τον AG.</i>

232
00:09:24,450 --> 00:09:26,244
- Ευχαριστώ.
- Ναι.

233
00:09:26,409 --> 00:09:28,037
Stacy, γεια. Έχεις ένα λεπτό;

234
00:09:28,203 --> 00:09:29,246
Μπόμπι, μπορείς να περιμένεις;

235
00:09:29,371 --> 00:09:30,498
Είναι σημαντικό.

236
00:09:33,543 --> 00:09:36,086
Όχι, όχι, όχι. Διαμονή.
Αυτό σας επηρεάζει όλους.

237
00:09:38,047 --> 00:09:39,715
Ουάου. Τι είναι αυτό;

238
00:09:39,840 --> 00:09:42,677
<i>Έπιασα μια ντουζίνα πτώματα
σε ένα σπίτι DuRang,</i>

239
00:09:42,842 --> 00:09:44,302
<i>όλες οι υπερδοσολογίες με φαιντανύλη.</i>

240
00:09:44,427 --> 00:09:45,513
Είναι άσχημο.

241
00:09:45,679 --> 00:09:47,431
Είμαι εδώ γιατί δύο από αυτά
είναι κοινωνικοί επιρροές,

242
00:09:47,597 --> 00:09:51,059
και το ένα είναι LGBTQI .

243
00:09:51,226 --> 00:09:52,687
Ο Τύπος λοιπόν
μπορεί να είναι βαρύ σε αυτό.

244
00:09:52,852 --> 00:09:55,730
Γιατί στο διάολο είναι η φαιντανύλη
εκρήγνυται στο Σικάγο αυτή τη στιγμή;

245
00:09:55,855 --> 00:09:56,856
Δεν ξέρω.

246
00:09:57,024 --> 00:09:58,775
Αλλά είμαστε ήδη έξω
κουνώντας τα δέντρα, έτσι...

247
00:09:58,942 --> 00:10:02,113
Πρώτα ο Μίρκοβιτς πεθαίνει από
καρφεντανίλ κατά τη διάρκεια της κράτησης,

248
00:10:03,029 --> 00:10:05,115
και σύμφωνα με το IDPH,
υπήρξε άνοδος

249
00:10:05,283 --> 00:10:07,118
σε θανάτους που σχετίζονται με τη φαιντανύλη
στη Βόρεια Πλευρά.

250
00:10:07,284 --> 00:10:08,577
Βλέπω; Και τώρα αυτοί οι μαθητές.

251
00:10:08,744 --> 00:10:10,288
- Δεν μπορεί να είναι τυχαίο.
<i>- Ο χρόνος φαίνεται να ταιριάζει</i>

252
00:10:10,453 --> 00:10:12,248
του καρτέλ Marquez
άφιξη στην πόλη.

253
00:10:12,414 --> 00:10:13,916
Ίσως είναι αυτοί
φέρνοντας αυτό το σκατά.

254
00:10:14,082 --> 00:10:16,210
Αν μπορούμε να αποδείξουμε
οριστικό χρονοδιάγραμμα,

255
00:10:16,376 --> 00:10:19,087
η υπόθεσή μας εναντίον του Marquez
μόλις έγινε πολύ πιο δυνατός.

256
00:10:19,588 --> 00:10:21,631
- Χάρντγουικ, πάρε αυτό.
- Μμ-μμ.

257
00:10:21,798 --> 00:10:23,134
<i>Ευχαριστώ, Μπόμπι.</i>

258
00:10:23,717 --> 00:10:25,469
Αν όμως αυτό το κύμα
της θανατηφόρας φαιντανύλης

259
00:10:25,595 --> 00:10:27,053
σχετίζεται
στο καρτέλ Marquez,

260
00:10:27,221 --> 00:10:28,139
Πρέπει να μάθω τώρα,

261
00:10:28,306 --> 00:10:29,849
και ξέρω σε ποιον να μιλήσω.

262
00:10:38,941 --> 00:10:42,110
Χμ, αυτό είναι από το Μπέβερλι
και το όρος Greenwood, έτσι.

263
00:10:44,154 --> 00:10:45,780
Τι στο διάολο, Τόμι;

264
00:10:45,947 --> 00:10:47,575
Έκανα όλα όσα ζητήσατε.

265
00:10:52,705 --> 00:10:54,039
Όχι τα πάντα.

266
00:10:58,918 --> 00:11:00,712
Θέλω να μείνεις
σε αυτό για μένα.

267
00:11:03,423 --> 00:11:04,508
Καλά. Γιατί εγώ;

268
00:11:05,216 --> 00:11:06,427
Τι, υπάρχει ένα γαμημένο σώμα
σε αυτό το όπλο;

269
00:11:06,594 --> 00:11:08,471
Σκάσε το διάολο!

270
00:11:08,638 --> 00:11:11,474
Πες μου τι έχεις σε αυτό
ταϊσμένη σκύλα, Στέισι Μαρκς.

271
00:11:12,932 --> 00:11:14,976
Σε ρωτούσε για οποιοδήποτε
από αυτά τα σώματα πέσαμε;

272
00:11:15,144 --> 00:11:17,104
- Ναι, ρωτάει.
-Τι της είπες;

273
00:11:17,229 --> 00:11:18,188
Τίποτα!

274
00:11:19,398 --> 00:11:21,650
Εντάξει, δεν είσαι
για διακοπές εδώ, Vic.

275
00:11:22,525 --> 00:11:24,570
Πες μου όλα όσα έχεις
σε εκείνη την ταϊσμένη σκύλα.

276
00:11:27,155 --> 00:11:29,325
Όπως είπα,
χρειάζεται τα χρήματα.

277
00:11:29,491 --> 00:11:31,034
Η εκτέλεση μιας καμπάνιας είναι ακριβή,

278
00:11:31,201 --> 00:11:33,495
και επιβιώνει
μόνο με τα σωστά οπτικά.

279
00:11:34,413 --> 00:11:36,331
Είναι απελπισμένη για μετρητά,
και το καταλαβες.

280
00:11:40,293 --> 00:11:41,671
Έτσι η σκύλα πεινάει, ε;

281
00:11:42,797 --> 00:11:44,048
Να τι θα κάνουμε.

282
00:11:45,298 --> 00:11:48,469
Κάντε μια σημαντική δωρεά
στην εκστρατεία της κας Μαρκς.

283
00:11:48,635 --> 00:11:50,471
<i>Απλώς βεβαιωθείτε
ότι μπορεί να δεθεί πίσω</i>

284
00:11:50,638 --> 00:11:53,307
<i>σε έναν μεγάλο, τρομακτικό έμπορο ναρκωτικών.</i>

285
00:11:54,225 --> 00:11:55,142
Εγώ.

286
00:11:56,184 --> 00:11:58,479
Ας δούμε αν αυτή η σκύλα
μπορεί να αντισταθεί στα χρήματά μου.

287
00:12:03,067 --> 00:12:04,902
Ο Diamond και ο Tommy κοπανίζονται.

288
00:12:05,778 --> 00:12:06,903
Δεν υπάρχει τρόπος επιβίωσης
αυτή τη μαλακία.

289
00:12:07,071 --> 00:12:09,155
Και οι δύο ξαπλώνουν ο ένας στον άλλον.
Σκατά άγρια.

290
00:12:09,322 --> 00:12:11,283
<i>Κατσαρόλα, βραστήρας, το ίδιο.</i>

291
00:12:12,993 --> 00:12:14,577
Σάντι, δεν σου λέω ψέματα.

292
00:12:15,745 --> 00:12:17,456
Η παράλειψη είναι ψέμα.

293
00:12:18,164 --> 00:12:19,250
Μωρό...

294
00:12:19,375 --> 00:12:21,836
Ο Diamond πάτησε τη σκανδάλη
σε εκείνο το σκατά του D-Mac. Καλά;

295
00:12:21,961 --> 00:12:23,461
Απλώς έπρεπε να οδηγήσω κυνηγετικό όπλο
μαζί του

296
00:12:23,629 --> 00:12:25,588
να μην ρισκάρει τον κώλο του
βάζουμε απόσταση μεταξύ μας.

297
00:12:25,755 --> 00:12:28,049
Έβαλες το D-Mac
για να πάρει τη στιγμή της σιωπής του.

298
00:12:28,216 --> 00:12:30,760
Αυτό το χάλι είναι διαμετρικά
σε αντίθεση με το σχέδιό μας.

299
00:12:32,011 --> 00:12:33,764
Σου είπα να πλησιάσεις τον Δ.

300
00:12:33,889 --> 00:12:35,515
Μιλάς για μαξιλάρι μαζί του.

301
00:12:35,682 --> 00:12:37,183
Εσύ εδώ έξω
κάνει σόλο κινήσεις, Τζ.

302
00:12:37,350 --> 00:12:39,352
Όχι. Έλα μωρό μου.
Σιγά το διάολο, ε;

303
00:12:39,519 --> 00:12:41,563
Έκανα μια κλήση κρίσης
στη ζέστη της στιγμής.

304
00:12:41,730 --> 00:12:42,690
Αυτό είναι όλο.

305
00:12:42,815 --> 00:12:44,316
Και αυτό το χάλι δεν είναι καν
δεν μας κόστισε τίποτα.

306
00:12:44,482 --> 00:12:45,817
Τι θα γίνει την επόμενη φορά

307
00:12:45,942 --> 00:12:47,695
Ο Big D θέλει κάτι από εσάς;

308
00:12:48,111 --> 00:12:49,279
Έλα, χαλάρωσε. Καλά;

309
00:12:49,447 --> 00:12:52,240
Πηγαίνετε από την Τζάντα και τον Γουίλ
ενέργεια τώρα στο διάολο

310
00:12:52,408 --> 00:12:53,993
και εμπιστεύσου με. Μωρό.

311
00:12:54,744 --> 00:12:56,453
Όσο περισσότερο με εμπιστεύεται ο Diamond

312
00:12:56,620 --> 00:12:58,621
με το βαθύτερο, το πιο σκοτεινό του
μυστικά, αντί για Tommy,

313
00:12:58,788 --> 00:13:01,292
αυτή η σκατά μας ωφελεί, εντάξει;

314
00:13:01,417 --> 00:13:04,419
Μωρό μου, κλειδώνω μέσα
Η εμπιστοσύνη του Diamond,

315
00:13:04,586 --> 00:13:06,755
αυτό θα μας πάρει
που αντιμετωπίζει το χρόνο με τον Τσε.

316
00:13:06,922 --> 00:13:08,466
Εντάξει;
Αυτό θέλεις, σωστά;

317
00:13:09,924 --> 00:13:12,135
Θέλω αλλαγή καθεστώτος.

318
00:13:12,886 --> 00:13:14,721
Θέλω να τους αφαιρέσουν τα κεφάλια.

319
00:13:16,514 --> 00:13:17,640
Εσείς;

320
00:13:19,225 --> 00:13:20,394
Ναι.

321
00:13:21,269 --> 00:13:24,023
Ναι. Ναί.
Μόνο αυτό θέλω μωρό μου.

322
00:13:24,981 --> 00:13:26,232
Αυτό είναι το μόνο που θέλω.

323
00:13:26,942 --> 00:13:27,942
Εκτός από εσένα.

324
00:13:31,447 --> 00:13:33,282
<i>Η ώρα των παιχνιδιών τελείωσε.</i>

325
00:13:33,407 --> 00:13:36,201
<i>Είναι το καρτέλ Marquez
σπρώχνοντας τη φαιντανύλη στο Σικάγο;</i>

326
00:13:38,662 --> 00:13:39,788
Τι μου προσφέρεις;

327
00:13:40,206 --> 00:13:41,331
Μια σανίδα σωτηρίας.

328
00:13:42,290 --> 00:13:44,793
Αν το καρτέλ Marquez
σπρώχνει αυτό το δηλητήριο

329
00:13:44,960 --> 00:13:46,461
και δεν με βοηθάς,

330
00:13:46,629 --> 00:13:48,379
είναι 20 χρόνια ζωής,

331
00:13:48,505 --> 00:13:50,633
για κάθε σώμα,
προστέθηκε στην πρόταση σας.

332
00:13:52,176 --> 00:13:53,677
Όπως είπα και πριν,

333
00:13:54,385 --> 00:13:56,304
αν αποκαλύψω, είμαι νεκρός εδώ μέσα

334
00:13:56,471 --> 00:13:58,264
εντός 24 ωρών.

335
00:13:59,432 --> 00:14:00,308
Να διαπραγματευτούμε;

336
00:14:00,893 --> 00:14:02,644
<i>Διαφορετικά, μπορώ να σε συγχαρώ
στα σχέδιά μου</i>

337
00:14:02,812 --> 00:14:04,938
να καταρρίψει τον Tommy Egan.

338
00:14:05,355 --> 00:14:06,816
Τι έχετε για μένα στο Egan;

339
00:14:09,860 --> 00:14:12,403
Σε μερικές μέρες,
Θα έχω τον Tommy σε κασέτα

340
00:14:12,529 --> 00:14:14,197
ομολογεί φόνο...

341
00:14:14,948 --> 00:14:17,408
και είναι ένας από τους Σικάγο
σημαντικούς διανομείς.

342
00:14:17,826 --> 00:14:19,995
<i>Λέγοντας αυτό,</i>

343
00:14:20,162 --> 00:14:22,914
θα ήταν πολύ κόλαση
πιο εύκολο αν ήμουν έξω από τη φυλακή,

344
00:14:23,081 --> 00:14:24,875
να τον χειρίζομαι μόνος μου.

345
00:14:25,708 --> 00:14:27,001
Δεν θα συμβεί.

346
00:14:32,508 --> 00:14:33,509
Πάρε τον Έγκαν...

347
00:14:34,592 --> 00:14:39,014
ομολογώντας ότι κινούσε ναρκωτικά
για το καρτέλ της Estrada σε κασέτα,

348
00:14:39,139 --> 00:14:41,182
και μετά θα μιλήσουμε
μειώνοντας την ποινή σου.

349
00:14:41,892 --> 00:14:44,436
Αλλά αν έχω την αίσθηση ότι, ε,

350
00:14:44,602 --> 00:14:46,020
σέρνεις τα πόδια σου,

351
00:14:46,187 --> 00:14:48,231
Θα πάρω μια συμβουλή στον Ορτέγκα

352
00:14:49,692 --> 00:14:51,150
ότι μου μίλησες.

353
00:14:57,700 --> 00:15:00,952
Rashan, Malik, τι είναι καλό;
Ο χρόνος είναι χρήμα.

354
00:15:01,077 --> 00:15:02,830
Ελπίζω να είσαι εδώ
για να φτιάξω κι άλλα.

355
00:15:02,955 --> 00:15:04,414
Ναι, και όπως μπορείτε να δείτε,
νεαρός,

356
00:15:04,581 --> 00:15:06,250
έχουμε πολλή δουλειά για εσάς.

357
00:15:06,958 --> 00:15:09,294
Υιοί της Καταστροφής
παίρνει διαφορετικό δρόμο.

358
00:15:09,419 --> 00:15:11,046
Ουάου, ουάου, ούα.
Τώρα σιγά ρε φίλε.

359
00:15:11,212 --> 00:15:12,505
Ας μιλήσουμε μόνο για
αυτό που χρειάζεστε

360
00:15:12,673 --> 00:15:13,756
και μπορούμε να συνεργαστούμε.

361
00:15:13,883 --> 00:15:15,049
Δεν ακούς.

362
00:15:15,216 --> 00:15:16,677
Βλέπετε, αυτή η ασφάλεια σε αριθμούς,

363
00:15:16,844 --> 00:15:19,013
σταθερά καθώς πάμε σκατά

364
00:15:19,178 --> 00:15:20,431
δεν είναι για εμάς.

365
00:15:20,806 --> 00:15:21,764
Είναι για παλιά κεφάλια.

366
00:15:21,932 --> 00:15:23,182
<i>Κοίτα, ήμουν παλιά
όπως εσύ.</i>

367
00:15:23,350 --> 00:15:24,726
Πάντα στο κυνήγι.

368
00:15:24,894 --> 00:15:26,519
Πάντα ψάχνει για περισσότερα θηράματα.

369
00:15:26,644 --> 00:15:29,480
- Μα ξέρεις τι έμαθα;
- Δεν κάνω ματάκι.

370
00:15:29,648 --> 00:15:31,232
Και δεν θέλω
ένα μάθημα ιστορίας.

371
00:15:31,399 --> 00:15:33,235
Κάνουμε διαφορετικές κινήσεις.
Δεν είμαστε κρατούμενοι.

372
00:15:33,402 --> 00:15:35,028
Malik, πάρ' τα, χάλασαν.

373
00:15:35,863 --> 00:15:37,197
Εμείς έξω.

374
00:15:47,917 --> 00:15:49,918
Ε, τι στο διάολο συνέβη;

375
00:15:51,961 --> 00:15:53,172
Ξέραμε ότι μπορεί να πέσει.

376
00:15:53,338 --> 00:15:55,215
Ναι, αλλά δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά
όχι άλλη ερημιά.

377
00:15:56,091 --> 00:15:57,384
Είχαμε μια συνάντηση με τον Τσε.

378
00:15:57,551 --> 00:16:00,428
Κατεβάζουμε τα σώματα.
Συσσωρεύσαμε το προϊόν.

379
00:16:01,179 --> 00:16:02,681
Ξέρετε ποιο είναι το επόμενο έργο.

380
00:16:03,389 --> 00:16:04,432
Αν νομίζουν ότι είμαστε αδύναμοι,

381
00:16:04,600 --> 00:16:06,309
τότε μια από αυτές τις γάτες
έρχεται για την πρώτη θέση.

382
00:16:06,769 --> 00:16:08,519
Tommy, με ακούς;

383
00:16:09,772 --> 00:16:10,648
Λοιπόν...

384
00:16:11,523 --> 00:16:14,692
μοιάζει με τους Υιούς
της Καταστροφής ψηφοφορία να είναι έξω

385
00:16:14,860 --> 00:16:16,361
δεν ήταν ομόφωνη.

386
00:16:19,865 --> 00:16:21,283
Είναι σωστό;

387
00:16:21,951 --> 00:16:23,284
Εντάξει τότε. Τότε ποια είναι η κίνηση;

388
00:16:23,451 --> 00:16:26,455
Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό το σημείωμα σημαίνει
Ο Malik είναι έτοιμος να το πάρει.

389
00:16:27,413 --> 00:16:28,957
Αν θέλει την κορυφή...

390
00:16:29,625 --> 00:16:30,960
ας του δώσουμε την πρώτη θέση.

391
00:16:31,085 --> 00:16:32,293
Δικαίωμα. Καλά.

392
00:16:32,461 --> 00:16:33,754
Πώς είναι αυτό;

393
00:16:34,296 --> 00:16:38,384
Δίνουμε King Kilo Rashan
στη θέση του D-Mac.

394
00:16:39,176 --> 00:16:40,927
Το κιλό θέλει σώμα,
του δίνουμε ένα σώμα.

395
00:16:41,095 --> 00:16:43,179
Αλλά πρώτα, κάνουμε τα σκατά
με τον Τσε.

396
00:16:44,847 --> 00:16:46,767
Γεια σου. Σχετικά με το D-Mac...

397
00:16:46,933 --> 00:16:49,269
Μπα. Μην ανησυχείς καν
σχετικά με αυτό.

398
00:16:50,104 --> 00:16:53,148
Σου έχω έναν ειδικό ρόλο
παίξε για να τα κάνεις καλά μαζί μου.

399
00:16:54,942 --> 00:16:56,527
Πρέπει να επιστρέψω
στο δικαστήριο σύντομα.

400
00:16:56,693 --> 00:16:58,028
Γιατί η σαμπάνια;

401
00:16:58,153 --> 00:16:59,488
Γιορτάζουμε.

402
00:16:59,654 --> 00:17:00,279
Ω.

403
00:17:00,405 --> 00:17:02,073
Προσγείωσα την ανάπτυξη Corday.

404
00:17:03,116 --> 00:17:04,660
Ω Θεέ μου.
Έμμα, συγχαρητήρια.

405
00:17:04,826 --> 00:17:07,328
Αυτό είναι ένα...
αυτό είναι μια τεράστια περιουσία.

406
00:17:07,496 --> 00:17:09,832
Ένας από τους πελάτες του Τσαν
με ζήτησε προσωπικά.

407
00:17:09,999 --> 00:17:11,375
Τα έκλεισα φυσικά.

408
00:17:11,541 --> 00:17:12,584
Φυσικά και το έκανες.

409
00:17:13,626 --> 00:17:15,546
Κοντά είναι αυτό που κάνουν τα ζευγάρια εξουσίας.

410
00:17:17,297 --> 00:17:19,298
Η Claudia Flynn μπορεί να παίζει.

411
00:17:20,675 --> 00:17:22,010
Η Στέισι προσπαθεί να την αναποδογυρίσει.

412
00:17:22,176 --> 00:17:24,805
- Δεν μπορείς να το αφήσεις να συμβεί.
- Χαλάρωσε.

413
00:17:24,971 --> 00:17:28,224
Η Claudia είναι ένα πολύτιμο αγαθό
στα σωστά χέρια.

414
00:17:29,476 --> 00:17:30,435
Τα χέρια μου.

415
00:17:31,394 --> 00:17:32,730
Δεν το είπες στον Τσαν;

416
00:17:33,689 --> 00:17:36,107
Ιησούς. Μπιλ, ξέρεις
τι συμβαίνει

417
00:17:36,275 --> 00:17:39,278
αν το μάθαινε το καρτέλ
το κράτησες από αυτούς.

418
00:17:39,444 --> 00:17:40,778
Δεν θα μάθουν ποτέ.

419
00:17:41,739 --> 00:17:43,406
Είμαι επικεφαλής σε αυτή την υπόθεση.

420
00:17:43,574 --> 00:17:45,325
Όλα τα χαρτιά μου έρχονται.

421
00:17:46,201 --> 00:17:48,912
Και όταν η Στέισι χαζεύει δημόσια
την υπόθεση Marquez,

422
00:17:49,078 --> 00:17:50,580
Πάω να το ανακτήσω

423
00:17:51,039 --> 00:17:53,541
και μετά χρησιμοποιήστε την Claudia Flynn
ως πιόνι

424
00:17:53,916 --> 00:17:55,335
να καταρρίψει τον Tommy Egan.

425
00:17:56,836 --> 00:17:59,131
Και μετά μπείτε μέσα
και αντικαταστήστε τη Stacy

426
00:17:59,714 --> 00:18:02,884
ως νέος εισαγγελέας των Η.Π.Α
του Σικάγο.

427
00:18:06,512 --> 00:18:08,222
Θα είμαι ανεκτίμητη για αυτούς.

428
00:18:11,184 --> 00:18:12,769
Αδερφέ, στον Θεό,

429
00:18:12,935 --> 00:18:15,189
όταν ο Τόμι μπήκε πάνω μας
χθες το βράδυ με τους D-Mac...

430
00:18:16,272 --> 00:18:18,232
Νόμιζα ότι θα κάναμε
πρέπει να θάψεις αυτή τη νίγκα, αδερφέ.

431
00:18:18,983 --> 00:18:20,109
Όχι.

432
00:18:20,234 --> 00:18:22,320
Αλλά πρέπει
θάψτε κάποιον άλλο σύντομα.

433
00:18:22,488 --> 00:18:23,821
Γι' αυτό σε κάλεσα εδώ.

434
00:18:24,573 --> 00:18:26,240
Σκατά, πες λιγότερα, nigga.
Έγινε.

435
00:18:26,407 --> 00:18:29,077
Αλλά σου λέω,
αν κάνω αυτό το χάλι,

436
00:18:29,243 --> 00:18:30,162
Θα συναντήσω τον Τσε.

437
00:18:30,703 --> 00:18:32,623
Σύντομα. Αλλά αυτή τη στιγμή,
έχουμε μεγαλύτερο πρόβλημα.

438
00:18:33,457 --> 00:18:34,750
Σε χρειάζομαι για να πείσεις τον Βασιλιά Κιλό

439
00:18:34,916 --> 00:18:36,919
ότι δεν ήταν D-Mac
που σκότωσε το Mad Dog.

440
00:18:38,461 --> 00:18:41,381
Περιμένετε. Έλα αδερφέ. Για αληθινά;

441
00:18:42,548 --> 00:18:43,884
Nigga, δεν είμαι
γαμημένο τον Χουντίνι.

442
00:18:44,009 --> 00:18:45,094
Πώς πρέπει να κάνω
αυτό το σκατά;

443
00:18:45,259 --> 00:18:46,595
Εγώ και ο Τόμι έχουμε ένα σχέδιο.

444
00:18:46,720 --> 00:18:48,430
Οπότε χρειάζομαι μόνο να είσαι
επί του σκάφους μαζί μας.

445
00:18:49,013 --> 00:18:51,141
Ακούστε και κλειδώστε μέσα.

446
00:18:59,650 --> 00:19:01,109
Μίλα μου.

447
00:19:02,528 --> 00:19:04,113
Τι συμβαίνει
με εσένα και τον Τζενάρ;

448
00:19:05,196 --> 00:19:08,200
Πάντα είχα
αγάπη για την πυγμαχία

449
00:19:08,325 --> 00:19:09,617
και σκάκι.

450
00:19:09,785 --> 00:19:12,121
Είναι μαθηματικά. Όχι συγκίνηση.

451
00:19:12,663 --> 00:19:14,330
Τι άθλημα λοιπόν
παιζεις τωρα

452
00:19:15,374 --> 00:19:18,167
Και οι δύο. Είμαι πυγμάχος
και μεγάλος δάσκαλος.

453
00:19:19,127 --> 00:19:21,212
Επιστρέφω
στην κακή μου σκύλα.

454
00:19:22,839 --> 00:19:25,259
Τοποθέτησα το στέμμα μου
στο κεφάλι του Jenard πρόωρα,

455
00:19:25,424 --> 00:19:27,094
αλλά τώρα διορθώνω πορεία.

456
00:19:27,845 --> 00:19:29,179
Και όποιος είναι μαζί μου
είναι μαζί μου,

457
00:19:29,346 --> 00:19:31,431
και όποιος υστερεί
είναι ο εχθρός μου.

458
00:19:32,766 --> 00:19:33,976
Που είσαι;

459
00:19:34,643 --> 00:19:35,978
Πάντα στοιχηματίζω στο μαύρο.

460
00:19:36,561 --> 00:19:38,020
Αριστεία και ομορφιά.

461
00:19:45,653 --> 00:19:47,573
Δεν προσπαθείς
κρυφά από πάνω μου, εσύ;

462
00:19:48,323 --> 00:19:50,409
Φυσικά και όχι.

463
00:19:50,576 --> 00:19:53,244
Αλλά έχω πολλή δουλειά
να κάνετε πριν το πρωί.

464
00:19:53,412 --> 00:19:54,538
Μαζεύουμε

465
00:19:54,663 --> 00:19:56,664
μερικά ιδιωτικά δείπνα για έρανο
για τη Stacy Marks.

466
00:19:59,542 --> 00:20:00,794
Jayson, τι είναι αυτό;

467
00:20:00,919 --> 00:20:03,838
Αυτό είναι μια επίδειξη εμπιστοσύνης
στον υποψήφιο σας.

468
00:20:04,506 --> 00:20:06,215
<i>Ρώτησες αν γνωρίζω κανέναν
με λίγα χρήματα.</i>

469
00:20:06,383 --> 00:20:08,551
Πρόκειται για μια ουσιαστική δωρεά.

470
00:20:09,678 --> 00:20:10,929
Δεν ξέρω τι να πω.

471
00:20:11,096 --> 00:20:13,097
Είναι επένδυση.
Δεν είναι τίποτα, πραγματικά.

472
00:20:13,222 --> 00:20:15,474
Μία από τις πρώτες μου επενδύσεις
σε μια αλυσίδα μπλοκ DeFi

473
00:20:15,601 --> 00:20:16,643
αποφέρει υψηλές αποδόσεις.

474
00:20:17,560 --> 00:20:20,689
Πιστεύω ότι η κα Μαρκς είναι η καλύτερη
υποψήφιος για αυτή την πόλη.

475
00:20:20,855 --> 00:20:22,732
Είχε κάποια θέματα
με την CPD πριν,

476
00:20:22,900 --> 00:20:24,692
αλλά νομίζω ότι μπορεί
ξεπέρασε το.

477
00:20:24,859 --> 00:20:27,028
Υπόσχεται και αυτή
να είσαι σκληρός απέναντι στο έγκλημα,

478
00:20:27,195 --> 00:20:28,321
και υπάρχει και η ΔΕΗ.

479
00:20:28,488 --> 00:20:30,907
Ποικιλομορφία, ισότητα,
και την ένταξη στο Σικάγο.

480
00:20:31,657 --> 00:20:32,534
Έκανες την εργασία σου.

481
00:20:32,701 --> 00:20:34,411
έχω. Δεν είμαι άνθρωπος των σπηλαίων.

482
00:20:46,214 --> 00:20:49,050
<i>Η Rashan έκανε κινήσεις προς
βάλτε τα SOD με τον Marquez,</i>

483
00:20:49,175 --> 00:20:50,344
μερικοί τύποι με τους οποίους τα πήγαινες.

484
00:20:50,509 --> 00:20:52,679
Όχι, αυτή η μαμά δεν είναι.

485
00:20:52,846 --> 00:20:55,307
Ναι, μερικά από τα SOD
δείχνουν ενδιαφέρον,

486
00:20:55,432 --> 00:20:56,933
αλλά έχω περισσότερα παιδιά μαζί μου.

487
00:20:57,099 --> 00:20:58,101
Καλά. Καλός.

488
00:20:58,644 --> 00:21:00,561
- Πότε είναι η συνάντηση;
- Αύριο.

489
00:21:00,729 --> 00:21:03,941
Κοίτα, αν θα κάνουμε κάτι,
πρέπει να το κάνουμε τώρα.

490
00:21:04,357 --> 00:21:05,733
Α, θα κάνουμε κάτι.

491
00:21:05,901 --> 00:21:08,111
Απλώς δώσε μου μια διεύθυνση,
και θα το χειριστώ.

492
00:21:08,278 --> 00:21:10,780
Αλλά κλειδώνεις
τα υπόλοιπα SOD.

493
00:21:10,905 --> 00:21:12,365
Θα χειριστώ τον Ρασάν.

494
00:21:13,366 --> 00:21:14,910
Και θα σε κάνω βασιλιά.

495
00:21:23,210 --> 00:21:24,795
Θέλω να ηχογραφήσεις τον Tommy.

496
00:21:24,961 --> 00:21:26,462
Βάλτε τον σε βίντεο
όταν παραδίδει τα ναρκωτικά.

497
00:21:26,630 --> 00:21:28,423
Αν μπορούμε να τον βγάλουμε σε κασέτα,
τότε μπορούμε...

498
00:21:28,548 --> 00:21:29,967
Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω αυτό,
Συννεφιά.

499
00:21:30,133 --> 00:21:32,594
Επιπλέον, σβήνουν τα βίντεο
κάθε βράδυ.

500
00:21:34,054 --> 00:21:35,931
Τότε πρέπει να τον ηχογραφήσετε
στο τηλέφωνό σας.

501
00:21:37,723 --> 00:21:38,724
Μπορείτε να το κάνετε αυτό.

502
00:21:38,892 --> 00:21:40,018
Δεν μπορώ.

503
00:21:41,228 --> 00:21:42,479
Κι αν με πιάσει;

504
00:21:43,230 --> 00:21:44,064
Δεν θα το κάνει.

505
00:21:44,940 --> 00:21:48,359
Κοίτα, θα σου πω
τι ακριβώς να κάνουμε και να πούμε.

506
00:21:48,527 --> 00:21:51,404
Αν μπορούμε να τον πάρουμε
να αυτοενοχοποιηθεί,

507
00:21:51,570 --> 00:21:53,865
όλος αυτός ο εφιάλτης
επιτέλους τελειώνει.

508
00:21:54,532 --> 00:21:57,576
Και μαζί, θα έχουμε κάνει
αυτό που δεν μπορούσε να κάνει ο Γουόλτερ.

509
00:21:58,787 --> 00:22:00,372
Καταστρέψτε τον Tommy Egan

510
00:22:00,538 --> 00:22:02,624
και να διεκδικήσει ξανά την κληρονομιά του Flynn.

511
00:22:05,711 --> 00:22:06,920
Βοηθήστε με.

512
00:22:07,796 --> 00:22:11,173
Τότε θα μεγαλώσω τον λύκο
που ερωτεύτηκες,

513
00:22:11,758 --> 00:22:13,926
και θα φύγω από εδώ
και μπορούμε να είμαστε μαζί.

514
00:22:17,972 --> 00:22:21,518
Μου πέφτουν σώματα
σε όλες τις περιοχές της CBI.

515
00:22:21,684 --> 00:22:23,769
<i>Μόλις πριν από λίγες μέρες.</i>

516
00:22:24,313 --> 00:22:25,896
Και ακόμα δεν το έχεις κάνει
μου έδωσε οτιδήποτε.

517
00:22:26,690 --> 00:22:28,900
Αν δεν μπορείτε να με βοηθήσετε,
Δεν σε χρειάζομαι.

518
00:22:29,067 --> 00:22:30,902
Δεν μπορώ να σου πω
τι δεν ξέρω, Στέισι.

519
00:22:31,528 --> 00:22:32,820
Αν ο Τόμι σκότωνε κάποιον,
εμπιστεύσου με,

520
00:22:32,988 --> 00:22:34,823
δεν με πήρε πρώτος τηλέφωνο
για μια μπύρα και συμβουλές.

521
00:22:34,948 --> 00:22:35,990
Όχι άλλες δικαιολογίες.

522
00:22:36,115 --> 00:22:38,076
Μου δίνεις κάτι
στο Egan τώρα,

523
00:22:38,242 --> 00:22:42,372
ή το ρετιρέ σου γίνεται
ένα κελί φυλακής τρεις επί πέντε.

524
00:22:42,497 --> 00:22:43,414
Πάμε.

525
00:22:45,750 --> 00:22:47,711
Το διευρυνόμενο CBI του Tommy
εκθετικά.

526
00:22:47,836 --> 00:22:49,755
- Σκατά των ευνοημένων εθνών.
- Μμ-μμ.

527
00:22:50,338 --> 00:22:52,673
Έχει σοβαρό βάρος
με τους Αλβανούς.

528
00:22:52,840 --> 00:22:54,509
Πήρε τα κλαμπ μου
και τους τα έδωσε.

529
00:22:55,384 --> 00:22:58,137
Έτσι, οι επιχειρήσεις δεν έχουν ποτέ
ήταν καλύτερα για τον Τόμι.

530
00:22:58,305 --> 00:23:00,807
- Και αυτό πρέπει να σε εξοργίσει.
- Σίγουρα το γαμημένο το κάνει.

531
00:23:00,973 --> 00:23:02,224
Αλλά είμαι απλώς μια ταπεινή CI.

532
00:23:02,392 --> 00:23:03,518
Τα χέρια μου είναι δεμένα
για τη στιγμή.

533
00:23:03,643 --> 00:23:05,811
Αλλά μόλις μπορώ,
σου υπόσχομαι,

534
00:23:05,979 --> 00:23:07,105
Θα του ταράξω τα χάλια.

535
00:23:07,230 --> 00:23:09,441
Οι Αλβανοί δώστε μου ονόματα.

536
00:23:10,358 --> 00:23:12,693
- Θέλω ονόματα.
- Θα σου φέρω ονόματα.

537
00:23:12,861 --> 00:23:14,779
Και μετά τυλίγουμε αυτό το χάλι,
σωστά...

538
00:23:15,529 --> 00:23:16,781
Εκλεγμένος Δήμαρχος;

539
00:23:17,490 --> 00:23:18,741
Θέλω να συνεχίσω τη ζωή μου.

540
00:23:18,909 --> 00:23:21,118
Σε περίπτωση που δεν έχει βυθιστεί ακόμα...

541
00:23:22,037 --> 00:23:23,038
Βίκτωρ...

542
00:23:23,954 --> 00:23:26,833
θα πάρεις αυτό που θέλεις
όταν παίρνω αυτό που θέλω.

543
00:23:52,401 --> 00:23:54,361
Γεια, επιτρέψτε μου να πάρω μια στοίβα
στο Manny Fresh.

544
00:23:55,069 --> 00:23:56,153
Καλά.

545
00:23:56,320 --> 00:23:58,406
Αγαπώ μια γυναίκα
ποιος μπορεί να εντοπίσει έναν νικητή.

546
00:23:59,031 --> 00:24:00,409
<i>♪ Περιστρέψτε το μπλοκ
Δεν έχει μείνει τίποτα ♪</i>

547
00:24:00,575 --> 00:24:03,077
<i>♪ Κοίτα με στα μάτια ♪</i>

548
00:24:03,244 --> 00:24:04,328
Ας το κάνουμε.

549
00:24:04,496 --> 00:24:05,622
<i>♪ Φωτιά μέσα στις φλέβες μου ♪</i>

550
00:24:05,788 --> 00:24:07,582
<i>♪ Όλος αυτός ο πόνος
Μέσα στον εγκέφαλό μου ♪</i>

551
00:24:13,462 --> 00:24:14,798
<i>♪ Το Carnage θα φαίνεται
Σαν αεροπορικό δυστύχημα ♪</i>

552
00:24:14,964 --> 00:24:16,090
<i>♪ Σκύλα nigga killin' season ♪</i>

553
00:24:16,258 --> 00:24:17,675
<i>♪ Αυτές οι πραγματικές νίγκες
Γίνεται ακόμη ♪</i>

554
00:24:17,800 --> 00:24:19,719
<i>♪ Κόκκινο και στύψιμο
Οι κοιλότητες αφήνουν 'em leakin' ♪</i>

555
00:24:19,885 --> 00:24:21,721
<i>♪ Αυτοί οι πύραυλοι
Αναζητείτε θερμότητα ♪</i>

556
00:24:21,887 --> 00:24:24,891
<i>♪ Διαφάνεια ♪</i>

557
00:24:25,057 --> 00:24:26,393
<i>♪ Πρόσωπο με πρόσωπο με τον θάνατο ♪</i>

558
00:24:26,559 --> 00:24:28,103
<i>♪ Περιστρέψτε το μπλοκ
Δεν έχει μείνει τίποτα ♪</i>

559
00:24:28,269 --> 00:24:31,272
<i>♪ Κοίτα με στα μάτια ♪</i>

560
00:24:31,397 --> 00:24:33,275
<i>Ναι! Manny Fresh
παίρνει την τσάντα!</i>

561
00:24:33,442 --> 00:24:35,192
<i>♪ Όλος αυτός ο πόνος
Μέσα στον εγκέφαλό μου ♪</i>

562
00:24:40,574 --> 00:24:41,532
Τι συμβαίνει λοιπόν;

563
00:24:42,284 --> 00:24:43,993
Θέλω να πας
σε επιχειρήσεις μαζί μου.

564
00:24:44,869 --> 00:24:46,829
Σε βλέπω εδώ έξω
βουρκώνω, γκρινιάζω.

565
00:24:46,997 --> 00:24:49,039
Αλλά το άλεσμα πρέπει να είναι
αριστερά στην κρεβατοκάμαρα.

566
00:24:49,624 --> 00:24:53,170
Μαζί μου, θα δουλέψεις πιο έξυπνα,
όχι πιο δύσκολο.

567
00:24:53,795 --> 00:24:55,297
Ωστόσο, το Grinding είναι το παιχνίδι.

568
00:24:55,463 --> 00:24:57,465
Δούλεψε δύο φορές πιο σκληρά
να φτάσω τα μισά;

569
00:24:57,590 --> 00:24:59,092
Να νιώθεις άξιος;

570
00:24:59,259 --> 00:25:01,970
Μωρό μου, αυτή είναι μια κάρτα Discover.

571
00:25:02,136 --> 00:25:04,181
Πήραμε διαβατήρια και AmEx.

572
00:25:04,597 --> 00:25:06,557
Μαζί μου ανεβαίνουμε συνολικά.

573
00:25:07,476 --> 00:25:09,310
Κανένα από αυτά τα καβούρια
στα βαρέλια.

574
00:25:10,060 --> 00:25:11,020
Δεκάρα.

575
00:25:11,855 --> 00:25:13,690
Ακούγεσαι σαν να έχεις αυτό το χάλι
όλα κατάλαβα.

576
00:25:15,192 --> 00:25:16,358
Μιλήστε με αριθμούς.

577
00:25:16,526 --> 00:25:17,402
Ας πούμε απλά,

578
00:25:17,568 --> 00:25:19,820
με το προϊόν μου
και τους πελάτες σας,

579
00:25:19,988 --> 00:25:22,574
θα αγωνιστείς με Ducatis
γύρω από μια πραγματική πίστα.

580
00:25:27,244 --> 00:25:28,288
<i>Καλά, ορίστε.</i>

581
00:25:29,538 --> 00:25:30,582
Ευχαριστώ.

582
00:25:31,500 --> 00:25:32,375
Γεια σου, σε ξέρω.

583
00:25:32,959 --> 00:25:34,169
Συνήθιζα να πυγμαχούσες, σωστά;

584
00:25:34,336 --> 00:25:36,171
Ναι. Shanti Showstopper.

585
00:25:36,337 --> 00:25:37,380
Ναι.

586
00:25:37,547 --> 00:25:38,882
Εσύ η σκύλα του Τζενάρντ.

587
00:25:39,048 --> 00:25:40,383
Οπότε γαμάς με αυτό

588
00:25:40,549 --> 00:25:42,719
γαϊδούρι,
Νίγα κλέφτης;

589
00:25:43,470 --> 00:25:45,055
Μωρό μου, θα μπορούσες να οδηγήσεις
με αυτό το σκατά.

590
00:25:45,221 --> 00:25:47,140
Ναι, γαμώ με τον Jenard.

591
00:25:47,307 --> 00:25:48,807
Αυτή η νίγκα με έκλεψε.

592
00:25:48,974 --> 00:25:50,977
<i>Μου έκλεψε την αλυσίδα
μου έδωσε ο μπαμπάς μου.</i>

593
00:25:51,144 --> 00:25:53,480
Καλύτερα να το πιστέψεις αν δω
αυτή η νίγγα,

594
00:25:53,646 --> 00:25:55,272
Βάζω τον κώλο του για ύπνο.

595
00:25:58,859 --> 00:26:00,237
Αλλά θα μπορούσες
ένα λαμπρό μέλλον

596
00:26:00,403 --> 00:26:02,071
αν δεν γαμούσες
με αυτόν τον κλόουν.

597
00:26:02,696 --> 00:26:03,823
Σκεφτείτε το.

598
00:26:15,876 --> 00:26:16,920
Εντάξει.

599
00:26:37,648 --> 00:26:39,233
Θεέ μου.

600
00:26:43,904 --> 00:26:45,781
Τσε, αν είναι κακή στιγμή
να μιλήσουμε για επιχειρήσεις,

601
00:26:45,949 --> 00:26:47,032
μπορούσαμε πάντα να επιστρέψουμε.

602
00:26:47,909 --> 00:26:49,286
Αυτό είναι επιχείρηση.

603
00:26:49,994 --> 00:26:51,997
- Με παράκουσε.
- Αχ.

604
00:26:52,163 --> 00:26:53,455
Δυσάρεστα σαν αυτό

605
00:26:53,623 --> 00:26:55,916
είναι το κόστος της ύπαρξης
σε δουλειές μαζί μου.

606
00:26:56,084 --> 00:26:58,002
Λοιπόν, αυτά τα λεφτά εδώ...

607
00:26:59,712 --> 00:27:02,715
αυτό είναι να πληρώσει για την πρόσφατη μας
αδιαφορίες στο δρόμο.

608
00:27:10,890 --> 00:27:12,142
Σοφή απόφαση.

609
00:27:12,308 --> 00:27:15,644
Όποιος μου κοστίζει χρήματα
είναι άχρηστο για μένα.

610
00:27:17,605 --> 00:27:19,065
Εννοούσα αυτό που είπα

611
00:27:19,857 --> 00:27:23,528
όταν σου είπα ότι δεν ήθελα
ένας πόλεμος σε αυτούς τους δρόμους του Σικάγο.

612
00:27:24,487 --> 00:27:27,115
Αν αυτό το χάος παρεμβαίνει
με την επιχείρησή μου,

613
00:27:28,616 --> 00:27:29,659
θα πληρώσεις.

614
00:27:29,826 --> 00:27:31,243
Καταλαβαίνουμε, Τσε.

615
00:27:35,289 --> 00:27:36,290
Τσε...

616
00:27:36,958 --> 00:27:39,169
Ο Ρομπέρτο Ορτέγκα δεν είναι
ο μεγάλος, κακός λύκος.

617
00:27:39,336 --> 00:27:40,628
Σύμφωνα με τους λαούς μας,

618
00:27:40,753 --> 00:27:43,298
ανάβει στους στρατιώτες
και αδύναμο στο προϊόν.

619
00:27:43,464 --> 00:27:45,467
Δεν νομίζω ότι θα είμαστε
ακούγοντας ξανά από αυτόν.

620
00:27:45,634 --> 00:27:46,968
Εννοώ, σίγουρα, πήραμε
ένας πυροβολισμός εναντίον του...

621
00:27:47,093 --> 00:27:48,720
Αρκετά με τα λόγια σου.

622
00:27:48,886 --> 00:27:50,680
Χρειάζομαι διαβεβαιώσεις.

623
00:27:53,266 --> 00:27:54,517
Η δουλειά μας είναι καλή.

624
00:27:54,683 --> 00:27:56,519
CBI, να σου πω την αλήθεια,

625
00:27:56,685 --> 00:27:58,520
δεν σας κοστίζουμε ποτέ
ένα δολάριο.

626
00:27:59,605 --> 00:28:00,690
Ξέρεις τι;

627
00:28:01,607 --> 00:28:02,567
Τριπλασιάστε το προϊόν μας.

628
00:28:03,902 --> 00:28:04,861
Είμαι σοβαρός.

629
00:28:04,986 --> 00:28:06,738
Ας πλημμυρίσουμε
αυτούς τους δρόμους του Σικάγο

630
00:28:06,904 --> 00:28:09,074
με αυτό το premium Estrada.

631
00:28:09,490 --> 00:28:10,825
Είμαι πνιγμένος
κάθε μαμά

632
00:28:10,991 --> 00:28:12,326
που δεν μας κολλάνε.

633
00:28:13,036 --> 00:28:14,996
Και αν σου κοστίσω
έστω και μια δεκάρα...

634
00:28:15,121 --> 00:28:16,038
Χμμ;

635
00:28:16,498 --> 00:28:18,375
...με κάνεις
όπως έκανες εσύ αυτός ο άνθρωπος.

636
00:28:25,298 --> 00:28:26,674
Κάντε το να συμβεί.

637
00:28:27,509 --> 00:28:28,676
Είναι μια συμφωνία.

638
00:28:29,803 --> 00:28:31,136
Αυτό είναι ένα σωρό προϊόν.

639
00:28:31,304 --> 00:28:32,846
<i>Ναι, αλλά μπορούμε να αντέξουμε
τόσο πολύ προϊόν.</i>

640
00:28:33,013 --> 00:28:33,765
Μπορείς, Μιγκέλ;

641
00:28:35,016 --> 00:28:36,476
- Μπορώ να το αντέξω.
- Τόμι;

642
00:28:37,143 --> 00:28:39,354
Αν παρέμβεις
με τον αγωγό μου ξανά,

643
00:28:39,938 --> 00:28:42,856
Θα ταΐσω την οικογένειά σου
στα Cocker Spaniel μου...

644
00:28:43,607 --> 00:28:44,651
ζωντανός.

645
00:28:45,192 --> 00:28:46,361
Κατανοητό.

646
00:29:09,299 --> 00:29:12,345
<i>♪ Αν δεν είσαι δικός μου
Νίγκα μου, πετάω ♪</i>

647
00:29:12,511 --> 00:29:15,472
<i>♪ Αυτός είναι ο τρόπος που χειριζόμαστε
Αυτή η σκατά σε αυτήν την πλευρά ♪</i>

648
00:29:15,640 --> 00:29:17,267
<i>♪ τελείωσα
Πάρα πολύ βόειο κρέας ♪</i>

649
00:29:17,433 --> 00:29:18,977
<i>♪ Για να ξεκινήσετε να τρέχετε... ♪</i>

650
00:29:19,144 --> 00:29:20,103
Σάντι!

651
00:29:23,105 --> 00:29:24,065
<i>Γεια.</i>

652
00:29:24,231 --> 00:29:25,607
Σταμάτησα από το Nicky's.

653
00:29:26,483 --> 00:29:28,193
Σου πήρα το Big Baby burger
σου αρέσει.

654
00:29:29,028 --> 00:29:30,113
Τηγανητά επίσης.

655
00:29:30,696 --> 00:29:32,073
Ξέρω πώς σου αρέσει.

656
00:29:32,824 --> 00:29:34,241
Ω, σκατά. Επιτρέψτε μου να το χτυπήσω.

657
00:29:34,409 --> 00:29:36,661
<i>♪ Bankrolls, σκουριασμένη σόμπα
Nigga, τα είδα όλα ♪</i>

658
00:29:36,827 --> 00:29:40,289
<i>♪ Γιατρός κουκούλας, κοπή
Η κόκα μου με το Tylenol ♪</i>

659
00:29:40,957 --> 00:29:42,250
Μμμ.

660
00:29:43,417 --> 00:29:45,753
Τι σου συμβαίνει;
Αθόρυβη θεραπεία και σκατά;

661
00:29:45,920 --> 00:29:47,922
<i>Μωρό μου, σε κάλεσα τον κώλο
όπως τρεις φορές.</i>

662
00:29:48,548 --> 00:29:49,758
Ήμουν απασχολημένος.

663
00:29:51,175 --> 00:29:53,761
Έφτιαχνα τον εαυτό μου
με τον Manny Fresh.

664
00:29:56,597 --> 00:29:58,724
Δηλαδή, σκατά, τι στο διάολο
τα κάνατε μαζί της πάντως;

665
00:29:58,849 --> 00:30:00,434
εννοώ,
αυτή η σκύλα ακατάστατη σαν γαμ.

666
00:30:01,519 --> 00:30:03,229
Της έκλεψες την αλυσίδα;

667
00:30:03,896 --> 00:30:05,230
Κόλαση μπα.

668
00:30:05,355 --> 00:30:06,982
Αυτή η σκύλα σου είπε ότι το έκανα;

669
00:30:07,150 --> 00:30:08,609
Αυτό δεν λειτουργεί, Τζ.

670
00:30:09,818 --> 00:30:12,739
CBI, εγώ παραγκωνισμένος,
δεσμευμένο σε μετρητά.

671
00:30:14,324 --> 00:30:17,743
Και τώρα το όνομά μου,
κατά συγγένεια, είναι λασπώδης.

672
00:30:19,662 --> 00:30:21,247
Δεν μου κάνει.

673
00:30:24,959 --> 00:30:25,960
<i>Χρειάζεστε κάποια χρήματα;</i>

674
00:30:26,126 --> 00:30:27,295
σε πήρα. Καλά;

675
00:30:27,461 --> 00:30:28,462
Γάμα Μάνι.

676
00:30:29,130 --> 00:30:30,088
Δεν την χρειαζόμαστε.

677
00:30:34,301 --> 00:30:35,552
Που στο διάολο πας;

678
00:30:36,805 --> 00:30:37,888
Σάντι!

679
00:30:39,265 --> 00:30:41,142
Έλα, μπα... Εντάξει, διάολε.
Ωραία, γάμα το!

680
00:30:41,308 --> 00:30:42,810
Θα τα φτιάξω με τον Μάνι.

681
00:30:46,647 --> 00:30:47,981
- Γεια σου.
<i>- Γεια.</i>

682
00:30:54,614 --> 00:30:55,865
Ο Μιγκέλ.

683
00:30:57,866 --> 00:30:59,661
<i>Τα αγαπημένα σας.</i>

684
00:30:59,827 --> 00:31:01,037
<i>Gracias.</i>

685
00:31:02,204 --> 00:31:03,664
Τι σε φέρνει εδώ;

686
00:31:04,332 --> 00:31:05,250
Λύπη.

687
00:31:05,834 --> 00:31:08,419
Ήθελα να προσκαλέσω
εσύ και ο Τόμι για δείπνο.

688
00:31:09,711 --> 00:31:12,214
Οι Κυριακές μου χωρίς
εσύ και η Άμα είστε σκληροί.

689
00:31:20,973 --> 00:31:22,392
Θα το ήθελα αυτό.

690
00:31:23,393 --> 00:31:24,644
Εσύ λοιπόν, εγώ και...

691
00:31:25,769 --> 00:31:26,770
Τόμι...

692
00:31:27,396 --> 00:31:28,480
θα πάμε για φαγητό.

693
00:31:28,605 --> 00:31:30,107
Όχι ακόμα το τραπέζι μου...

694
00:31:30,858 --> 00:31:33,152
αλλά ένα εστιατόριο της επιλογής σας.

695
00:31:40,201 --> 00:31:41,451
Καλός.

696
00:31:41,994 --> 00:31:43,162
Μετά έχει γίνει.

697
00:31:43,328 --> 00:31:45,707
Πες μου πότε και πού
και θα είμαι εκεί.

698
00:32:01,346 --> 00:32:04,267
- Τόμι.
- Έχεις 30 δευτερόλεπτα, πλούσιο κορίτσι.

699
00:32:04,433 --> 00:32:05,518
Τι;

700
00:32:05,684 --> 00:32:08,061
Ακούστε, κουραζόμαστε
οπτάνθρακα και χάπια.

701
00:32:08,229 --> 00:32:09,730
Αντί λοιπόν να περιμένεις
για τα παιδιά σας,

702
00:32:09,855 --> 00:32:11,231
που ξεχωρίζουν αρκετά

703
00:32:11,398 --> 00:32:13,442
και που συχνά δεν είναι άμεσοι
και τριγυρνάω πολύ,

704
00:32:13,609 --> 00:32:14,611
Θα μπορούσα να πάρω τα ναρκωτικά
απο σενα...

705
00:32:14,777 --> 00:32:16,445
Οπότε προτείνεις
μια αλλαγή για εμάς;

706
00:32:16,570 --> 00:32:17,821
Ένα χαμηλότερο προφίλ.

707
00:32:18,615 --> 00:32:19,656
Απλά μια σκέψη.

708
00:32:20,407 --> 00:32:21,534
Μην το σκέφτεσαι πολύ.

709
00:32:21,659 --> 00:32:23,994
Μερικές φορές θα μπορούσε να έχει
ανεπιθύμητες παρενέργειες.

710
00:32:24,787 --> 00:32:27,414
Λοιπόν, το θέμα είναι,
χρειαζόμαστε περισσότερη κόλα στο χέρι.

711
00:32:27,582 --> 00:32:28,499
Μπορείτε να το κάνετε αυτό να συμβεί;

712
00:32:28,625 --> 00:32:30,084
Μπορώ να το κάνω να βρέξει κοκαΐνη.

713
00:32:30,960 --> 00:32:33,378
Είμαι σαν τον Άγιο Βασίλη
της σκόνης.

714
00:32:36,007 --> 00:32:37,634
Είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι
δειγματοληψία του προϊόντος;

715
00:32:37,799 --> 00:32:39,760
- Φαίνεσαι λίγο ταραχώδης.
- Λοιπόν, ήμουν ξύπνιος όλο το βράδυ.

716
00:32:39,927 --> 00:32:41,930
Α, τότε ίσως ένα χτύπημα ή δύο
δεν θα σε σκότωνε.

717
00:32:42,931 --> 00:32:43,972
Προσοχή όμως.

718
00:32:44,515 --> 00:32:45,724
Πρέπει να προσέχεις τον εαυτό σου.

719
00:32:46,476 --> 00:32:49,436
Θυμηθείτε αυτές τις ακούσιες πλευρές
εφέ για τα οποία μιλούσα;

720
00:32:57,612 --> 00:32:59,948
Κάνοντας απρόσεκτα λάθη
είναι ένα από αυτά.

721
00:33:04,451 --> 00:33:05,662
Θα μπορούσες να πεθάνεις.

722
00:33:06,954 --> 00:33:07,955
Μην ανησυχείς.

723
00:33:08,122 --> 00:33:10,124
Δεν έχω χρόνο
να σε σκοτώσω τώρα.

724
00:33:11,584 --> 00:33:12,794
Πώς σε λένε πάλι;

725
00:33:13,752 --> 00:33:16,130
- Ελίζ.
- Έχεις ωραία πόδια, Ελίζ.

726
00:33:17,214 --> 00:33:19,549
Αλλά αν δεν θέλεις να είσαι
ιππασία σε αναπηρικό καροτσάκι

727
00:33:20,218 --> 00:33:22,345
για τα υπόλοιπα
της γαμημένης σου ζωής,

728
00:33:23,554 --> 00:33:25,932
θα κόψεις αυτή τη μαλακία
αυτή τη στιγμή.

729
00:33:27,392 --> 00:33:29,394
Εμείς και οι δύο έμποροι ναρκωτικών τώρα.

730
00:33:30,728 --> 00:33:32,771
Αυτό ήθελες.

731
00:33:33,355 --> 00:33:34,398
Θυμάμαι;

732
00:33:41,239 --> 00:33:43,115
<i>Πες στην Claudia ότι είπα ένα γεια.</i>

733
00:33:54,501 --> 00:33:55,752
Αυτό καλύτερα να είναι σημαντικό.

734
00:34:01,134 --> 00:34:02,218
Πράγματι είμαι.

735
00:34:07,347 --> 00:34:08,724
<i>Ετοιμάστε τους ανθρώπους σας.</i>

736
00:34:22,280 --> 00:34:23,614
- Τι συμβαίνει, Τσενγκ;
-Έχουμε πρόβλημα.

737
00:34:23,780 --> 00:34:25,282
Λοιπόν, χειριστείτε το.
Το AG είναι στον κώλο μου

738
00:34:25,407 --> 00:34:26,701
σχετικά με αυτούς τους θανάτους από φαιντανύλη.

739
00:34:26,867 --> 00:34:28,244
Στέισι...

740
00:34:28,411 --> 00:34:30,288
Λυπάμαι, αλλά ο δικαστής το έδωσε

741
00:34:30,454 --> 00:34:32,039
της άμυνας
κίνηση για καταστολή,

742
00:34:32,206 --> 00:34:35,835
και τώρα οι δικηγόροι του Ορτέγκα
καταθέτουν πρόταση απόρριψης.

743
00:34:37,335 --> 00:34:39,130
Πώς στο διάολο
θα μπορούσες να το αφήσεις να συμβεί;

744
00:34:40,005 --> 00:34:42,425
Δεν έχουν λογικό
προσδοκία ιδιωτικότητας

745
00:34:42,592 --> 00:34:44,885
σε ακατοίκητη αποθήκη.

746
00:34:45,260 --> 00:34:46,137
Δεν το διαφωνήσατε;

747
00:34:46,262 --> 00:34:48,264
Ναι, φυσικά το υποστήριξα.

748
00:34:48,806 --> 00:34:50,182
Και όλα τα άλλα
θα μπορούσα να σκεφτώ.

749
00:34:50,932 --> 00:34:53,061
Αλλά ο δικαστής κατέστειλε
τα ναρκωτικά πάντως.

750
00:34:53,226 --> 00:34:54,686
- Είναι από τα χέρια μου.
- Διάβολε, Τσενγκ.

751
00:34:54,853 --> 00:34:59,358
Εάν ελπίζετε ποτέ να προεδρεύσετε για πρώτη φορά
άλλη περίπτωση σε αυτό το γραφείο,

752
00:34:59,525 --> 00:35:00,777
θα κατέβεις από τον κώλο σου

753
00:35:00,943 --> 00:35:02,945
και βρες έναν τρόπο να το κρατήσεις
αυτή η καταραμένη υπόθεση ζωντανή.

754
00:35:24,509 --> 00:35:26,302
Ε, τι στο διάολο
κάνεις αδερφέ;

755
00:35:26,469 --> 00:35:27,427
Είμαι εγώ. Είμαι εγώ.

756
00:35:28,387 --> 00:35:29,514
Σκατά.

757
00:35:31,014 --> 00:35:32,641
- Αυτό το μαστίγιο σου;
- Τι να πω;

758
00:35:32,766 --> 00:35:33,809
Δεν γυαλίζω πια τα παπούτσια.

759
00:35:33,976 --> 00:35:35,978
Ναι αδερφέ.

760
00:35:36,394 --> 00:35:37,480
Τι συμβαίνει, όμως, αδερφέ;

761
00:35:37,646 --> 00:35:40,608
Σκατά, φίλε. Είμαι εδώ
ελπίζω να σε συναντήσω.

762
00:35:40,775 --> 00:35:41,818
Ναι; Για τι;

763
00:35:42,527 --> 00:35:43,777
Έχεις ακόμα αυτή την αλυσίδα
Σε πούλησα;

764
00:35:43,945 --> 00:35:45,028
Αδερφέ, ήμουν...

765
00:35:46,447 --> 00:35:48,615
λικνίζει αυτή τη μαμά
κάθε μέρα.

766
00:35:48,782 --> 00:35:50,867
βλέπω. βλέπω.

767
00:35:50,992 --> 00:35:52,369
Ναι...

768
00:35:53,204 --> 00:35:54,704
Επιτρέψτε μου να το αγοράσω πίσω από εσάς.

769
00:35:55,164 --> 00:35:57,083
Μπα, αδερφέ. Δεν μπορώ καν να το κάνω αυτό.

770
00:35:57,541 --> 00:35:58,751
Ω, έλα, Τζόι.

771
00:35:58,918 --> 00:36:01,045
Θεέ μου, πόσα θέλεις;
Τι χρειάζεσαι;

772
00:36:01,170 --> 00:36:02,672
Ε; Τι χρειάζεσαι; Ένα G;

773
00:36:02,838 --> 00:36:04,422
Δυο; Τι συμβαίνει;

774
00:36:04,590 --> 00:36:06,175
Σου είπα αδερφέ, είμαι στρέιτ.

775
00:36:08,469 --> 00:36:09,971
Γάμα το, λοιπόν.

776
00:36:10,137 --> 00:36:11,012
Δροσερός.

777
00:36:11,931 --> 00:36:14,099
Λοιπόν, σκατά, είμαι περίπου
να αρπάξεις αυτές τις τσάντες, σκάψε.

778
00:36:14,599 --> 00:36:15,976
Θα σε φωνάξω.

779
00:36:17,561 --> 00:36:18,646
Εντάξει, στοίχημα.

780
00:36:19,230 --> 00:36:21,023
Περιμένετε. Καθυστερώ.
Καθυστερώ. Καθυστερώ. Καθυστερώ.

781
00:36:21,190 --> 00:36:23,400
Θα πας να το πάρεις
αδύναμη ντόπα από το Yo-Yo;

782
00:36:24,943 --> 00:36:25,695
Αδερφέ!

783
00:36:26,445 --> 00:36:28,197
Φίλε, γάμησε αυτό
σκουπίδια, Τζόι.

784
00:36:28,364 --> 00:36:30,032
Ματιά. Έχω κάτι για σένα.

785
00:36:30,532 --> 00:36:32,577
- Τι;
- Αυτό το μαμά σκοτωμένο.

786
00:36:33,494 --> 00:36:35,329
Αυτή είναι η σκατά που έγινε
βάζω νίγκες στο χώμα.

787
00:36:37,039 --> 00:36:38,248
Αυτό το ασιατικό σκατά.

788
00:36:39,125 --> 00:36:40,251
Χμμ.

789
00:36:41,043 --> 00:36:42,210
Ξέρεις τι;
Μην ανησυχείτε για αυτό.

790
00:36:42,335 --> 00:36:43,670
Δεν το θέλεις, φίλε.
Ξέρεις, είναι όλα καλά.

791
00:36:43,838 --> 00:36:45,547
- Ούτε να σκοντάφτεις.
- Χο-χο-κρατήσου!

792
00:36:45,715 --> 00:36:46,965
Φίλε, απλά προσπαθώ
για να βοηθήσω τη νίγγα μου!

793
00:36:47,132 --> 00:36:48,550
- Τι συμβαίνει;
- Υπομονή!

794
00:36:49,302 --> 00:36:51,971
Άσε το αγόρι σου
πάρε μια γαμημένη γεύση.

795
00:36:56,141 --> 00:36:57,393
Ο άνθρωπός μου.

796
00:37:07,903 --> 00:37:09,864
Ερχομαι.
Να είσαι προσεκτικός με αυτά τα χάλια, Τζόι.

797
00:37:10,030 --> 00:37:12,282
Προσοχή είναι το μεσαίο μου όνομα, αδερφέ.

798
00:37:26,380 --> 00:37:29,050
Ω σκατά, μπορώ ήδη
νιώσε αυτό το...

799
00:37:35,847 --> 00:37:37,099
<i>Ναι, Τζόι;</i>

800
00:37:40,186 --> 00:37:41,896
Τζόι; Έλα ρε φίλε.

801
00:37:43,606 --> 00:37:44,648
Γαμώ. Τζόι;

802
00:37:49,862 --> 00:37:50,862
Γαμώ.

803
00:37:51,530 --> 00:37:54,282
Κοίτα, σου είπα χαζό
να προσεχεις νιγκα!

804
00:38:16,597 --> 00:38:17,974
Ευχαριστώ που με είδατε.

805
00:38:20,893 --> 00:38:22,228
Η ηλικιωμένη κυρία εδώ;

806
00:38:23,061 --> 00:38:24,563
Πήγε στη Νέα Υόρκη

807
00:38:24,730 --> 00:38:26,106
να φροντίσει
από μερικά πράγματα.

808
00:38:26,898 --> 00:38:28,150
Επιστρέφει;

809
00:38:29,068 --> 00:38:30,443
Λες να σε νοιάζει;

810
00:38:30,610 --> 00:38:31,612
Όχι, όχι, όχι.

811
00:38:31,778 --> 00:38:33,572
δεν με νοιάζει. Απλώς...

812
00:38:33,697 --> 00:38:37,034
μου χρωστάει 20 $
που με έβαλε να παίξω τους αριθμούς της.

813
00:38:40,329 --> 00:38:42,164
Γεια, δεν έχω τόσο πολύ χρόνο.

814
00:38:43,291 --> 00:38:45,001
Μετά θα μπω στο θέμα.

815
00:38:46,335 --> 00:38:47,503
Αυτό θα ήταν καλό.

816
00:38:56,887 --> 00:38:58,264
Αν έχεις πρόβλημα,

817
00:38:58,806 --> 00:38:59,764
Θέλω να βοηθήσω.

818
00:38:59,931 --> 00:39:01,434
Τι σε κάνει να σκέφτεσαι
Είμαι σε μπελάδες;

819
00:39:01,599 --> 00:39:03,476
Είπες ότι έπιασες
άλλο σώμα.

820
00:39:04,061 --> 00:39:07,356
Κοίτα... είπα πολλά πράγματα
που δεν εννοούσα.

821
00:39:08,148 --> 00:39:10,025
Ξέρεις, ήμουν απλά
μιλάω με το στόμα μου,

822
00:39:10,192 --> 00:39:12,320
αλλά ήταν όλα καπάκι.

823
00:39:13,695 --> 00:39:15,155
Τίποτα από αυτά δεν ήταν αλήθεια.

824
00:39:17,532 --> 00:39:18,909
Λοιπόν, είναι καλό να το ακούς.

825
00:39:19,367 --> 00:39:20,994
Και λυπάμαι για
που σε αποκαλεί αυτή τη λέξη.

826
00:39:21,661 --> 00:39:22,663
<i>Δεν το εννοούσα.</i>

827
00:39:23,581 --> 00:39:26,291
Όλοι λέμε και κάνουμε
πολλά πράγματα δεν εννοούμε.

828
00:39:27,710 --> 00:39:29,878
Θέλω μόνο να ξέρεις...

829
00:39:31,088 --> 00:39:34,884
ότι είμαι εδώ για σένα
αν με χρειάζεσαι.

830
00:39:40,972 --> 00:39:42,932
Εντάξει. Λοιπόν...

831
00:39:43,684 --> 00:39:45,018
Πρέπει να ξεκινήσω.

832
00:39:47,771 --> 00:39:48,938
<i>Θα σε χτυπήσω αργότερα.</i>

833
00:39:49,440 --> 00:39:51,025
Μιλάς σε εκείνη την ηλικιωμένη κυρία,

834
00:39:51,567 --> 00:39:53,193
πες της ότι μου χρωστάει ακόμα.

835
00:39:53,860 --> 00:39:54,862
Να είστε προσεκτικοί εκεί έξω.

836
00:40:10,585 --> 00:40:11,670
Ο Τόμι με έπιασε.

837
00:40:12,420 --> 00:40:13,588
Νόμιζα ότι θα με σκότωνε.

838
00:40:13,713 --> 00:40:15,132
Το κακό στα μάτια του.

839
00:40:15,298 --> 00:40:17,717
- Συγγνώμη, Σύννεφο.
- Σιγά.

840
00:40:17,885 --> 00:40:18,552
Πες μου τα πάντα.

841
00:40:18,719 --> 00:40:20,262
Ο Τόμι είναι ένας γαμημένος ψυχοπαθής.

842
00:40:20,429 --> 00:40:22,472
Η μαμά μου έχει μια φίλη
στο γραφείο της ΔΕΑ.

843
00:40:22,639 --> 00:40:23,766
Νομίζω ότι πρέπει να του μιλήσω.

844
00:40:23,932 --> 00:40:25,559
Χρειάζομαι προστασία.
Δεν είμαι δυνατή όπως εσύ.

845
00:40:25,726 --> 00:40:27,561
- Ο Τόμι θα με σκοτώσει.
- Δεν θα σε σκοτώσει.

846
00:40:27,728 --> 00:40:29,730
Αν σε ήθελε νεκρό,
θα ήσουν ήδη.

847
00:40:29,896 --> 00:40:31,023
Δεν το ξέρεις αυτό.

848
00:40:31,190 --> 00:40:33,067
Έχετε κόσμο
εδώ μέσα προσέχοντας την πλάτη σου.

849
00:40:33,233 --> 00:40:34,068
Ποιον έχω;

850
00:40:40,740 --> 00:40:42,117
λυπάμαι.

851
00:40:46,038 --> 00:40:49,833
Έχω κλειδωθεί στην επιβίωση
λειτουργία από τότε που είμαι εδώ.

852
00:40:52,128 --> 00:40:53,838
Επικεντρώθηκε αποκλειστικά στο να μείνει ζωντανός

853
00:40:54,003 --> 00:40:55,755
και βγαίνοντας ότι εγώ...

854
00:40:56,798 --> 00:40:59,760
ξέχασε να προστατέψει
η γυναίκα που αγαπώ τόσο πολύ.

855
00:41:00,344 --> 00:41:01,887
Θα το αλλάξω.

856
00:41:02,054 --> 00:41:03,556
Σας ευχαριστώ.

857
00:41:04,722 --> 00:41:06,224
Προσπάθησα να είμαι δυνατή.

858
00:41:07,059 --> 00:41:09,769
Αλλά είμαι μόνος εδώ έξω, Συννεφιά,
και φοβάμαι.

859
00:41:10,061 --> 00:41:12,021
Δεν θα είστε μόνοι για πολύ.

860
00:41:13,440 --> 00:41:14,358
υπόσχομαι.

861
00:41:14,900 --> 00:41:17,068
Σε αγαπώ, Ελίζ.

862
00:41:17,945 --> 00:41:19,612
Έχω ακόμα ένα χαρτί να παίξω.

863
00:41:22,699 --> 00:41:24,492
Πες μου ότι θα με περιμένεις.

864
00:41:32,876 --> 00:41:34,461
Σοβαρά μιλάς νιγκά;

865
00:41:35,378 --> 00:41:37,255
Ερχομαι. δεν προσπαθω
να γλιστρήσει πάνω σας.

866
00:41:37,422 --> 00:41:38,757
Δεν ασχολούμαι καν με αυτό, εντάξει;
Ματιά.

867
00:41:41,594 --> 00:41:42,760
Είμαι γυμνός, Γ.

868
00:41:44,637 --> 00:41:46,681
Αυτό δεν είναι σωστό,
νίγγα μου.

869
00:41:50,143 --> 00:41:52,021
Συγκριτικό πλεονέκτημα.

870
00:41:52,188 --> 00:41:53,188
Μετρήστε το.

871
00:41:54,690 --> 00:41:56,817
Είχα χαμηλό προϊόν, Μάνι.

872
00:41:57,358 --> 00:41:58,610
Δεν έπρεπε να ήσουν εσύ.

873
00:41:59,695 --> 00:42:01,780
με περιποιήσατε
σαν να ήμουν μουνί, nigga,

874
00:42:01,905 --> 00:42:02,864
και θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα.

875
00:42:02,989 --> 00:42:04,032
Τι θες Μάνι;

876
00:42:05,034 --> 00:42:06,744
Θέλεις να με ακούσεις
πες το σκατά ή κάτι τέτοιο;

877
00:42:07,286 --> 00:42:08,369
ζητώ συγγνώμη.

878
00:42:09,454 --> 00:42:11,164
Αλλά μην πάρετε το παράπτωμά μου
έξω στο Shanti.

879
00:42:11,331 --> 00:42:14,001
Καλά; Αυτή η συμφωνία που σου έδωσε,
nigga, αυτό το σκατά ήταν σταθερό.

880
00:42:14,126 --> 00:42:16,378
Και θα γλυκάνω κιόλας
η μαμά για σένα.

881
00:42:17,045 --> 00:42:18,963
Δεν είναι γαμημένη όπως εγώ.

882
00:42:20,507 --> 00:42:23,427
- Δεν της αξίζω.
- Γεια, τα λεφτά είναι σωστά.

883
00:42:28,181 --> 00:42:30,476
Εντάξει, δεν θα πάρω
σκας το κορίτσι σου.

884
00:42:31,268 --> 00:42:32,478
Γιατί είναι μια χαρά.

885
00:42:35,396 --> 00:42:37,398
Ίσως πρέπει να την πάρει
από εσένα μικρέ νίγγα.

886
00:42:38,317 --> 00:42:40,693
Πάντα ήσουν πιο αστείος από
μια μαμά, το ορκίζομαι στο Θεό.

887
00:42:40,860 --> 00:42:42,820
Αλλά κοίτα, δεν νομίζω
ότι «αγοράζω για να δοκιμάσω» μαλακίες

888
00:42:42,987 --> 00:42:44,197
Θα δουλέψω εδώ, μωρό μου.

889
00:42:44,364 --> 00:42:46,492
Ξέρεις ότι μάζεψα τα σκατά μου.
Αληθινός πουλί.

890
00:42:47,034 --> 00:42:49,036
- Καλά; Καληνύχτα μωρό μου.
- Φύγε από δω.

891
00:42:49,869 --> 00:42:51,704
Αυτό το nigga ηλίθιο.

892
00:43:08,054 --> 00:43:09,514
Γεια σου, Ρασάν;

893
00:43:10,474 --> 00:43:11,559
Ωχ όπα.

894
00:43:16,313 --> 00:43:18,148
Σήκωσε τον αλαζονικό κώλο του!

895
00:43:21,318 --> 00:43:22,820
Ξέρεις τι;

896
00:43:23,737 --> 00:43:25,739
Είχες πολλά να πεις νωρίτερα.

897
00:43:25,905 --> 00:43:27,407
Γαμήστε σας.

898
00:43:28,324 --> 00:43:29,492
Γάμησε τη μάνα σου.

899
00:43:34,831 --> 00:43:36,208
Τι έχεις να πεις τώρα;

900
00:43:36,333 --> 00:43:37,960
Ακόμα θέλεις
να φύγεις μακριά μας;

901
00:43:43,548 --> 00:43:44,757
Μιλώντας σε γλώσσες!

902
00:43:44,925 --> 00:43:46,885
Τώρα μιλάει σε γλώσσες!

903
00:43:47,052 --> 00:43:47,927
<i>Ορίστε.</i>

904
00:43:56,936 --> 00:43:58,438
Τι θέλεις να κάνεις μαζί του;

905
00:43:58,606 --> 00:43:59,773
Σύρετε τον στην πλάτη.

906
00:44:01,567 --> 00:44:03,027
Όχι, όχι, περίμενε.

907
00:44:03,193 --> 00:44:04,110
Βάλτε τον ακριβώς εδώ.

908
00:44:12,786 --> 00:44:15,414
Βγάλε το τηλέφωνό σου.
Θέλω να το ηχογραφήσεις αυτό.

909
00:44:16,789 --> 00:44:18,000
King Kilo...

910
00:44:18,166 --> 00:44:20,335
Θέλετε ένα σώμα για το χτύπημα του Mad Dog;

911
00:44:20,501 --> 00:44:22,795
Θα πάρει σώμα
με το φονικό όπλο.

912
00:44:23,422 --> 00:44:24,672
Εδώ ακριβώς.

913
00:44:24,797 --> 00:44:26,592
Ορίστε.

914
00:44:27,925 --> 00:44:30,054
Έπρεπε να παίξεις μπάλα, μωρέ.

915
00:44:39,730 --> 00:44:40,938
<i>Διάθεμα.</i>

916
00:44:42,983 --> 00:44:44,233
Ας φύγουμε από εδώ.

917
00:44:48,697 --> 00:44:50,032
<i>Τι σκέφτεσαι;</i>

918
00:44:51,115 --> 00:44:53,409
Κάποια στιγμή θα το κάνω
πρέπει να επιστρέψω στο δικό μου μέρος.

919
00:44:53,577 --> 00:44:56,664
Αλλά... δεν μπορώ να το ξεπεράσω
αυτή η άποψη.

920
00:44:57,831 --> 00:44:59,208
Ή αυτό το ρετιρέ.

921
00:45:01,168 --> 00:45:02,210
Ή εσύ.

922
00:45:02,335 --> 00:45:04,755
Ερχομαι.

923
00:45:04,922 --> 00:45:07,298
Είμαι σίγουρος ότι έχετε δει μέρη
πιο ωραίο από αυτό.

924
00:45:07,465 --> 00:45:08,967
Τι σε κάνει να το λες αυτό;

925
00:45:09,134 --> 00:45:11,427
Δηλαδή, κοίτα εσένα.
Η δουλειά που έχεις στην ηλικία σου.

926
00:45:12,221 --> 00:45:13,847
Μάλλον πήγες στο
το Latin School ή κάτι σκατά

927
00:45:14,014 --> 00:45:16,141
που σε οδήγησε κατευθείαν
το Πανεπιστήμιο του Σικάγο.

928
00:45:17,141 --> 00:45:18,184
Όλοι οι φίλοι σου
είναι μάλλον πλούσιοι

929
00:45:18,351 --> 00:45:20,019
και ζουν σε μέρη
καλύτερο από αυτό.

930
00:45:23,023 --> 00:45:24,483
Πήγα στο Lab School.

931
00:45:25,067 --> 00:45:26,150
Ναι, ίδια διαφορά.

932
00:45:26,902 --> 00:45:28,820
Άσε με να μαντέψω, μαμά
και το πλήρωσε ο μπαμπάς;

933
00:45:30,530 --> 00:45:32,282
Η μαμά μου καθάριζε σπίτια.

934
00:45:32,449 --> 00:45:33,449
Όπως αυτό.

935
00:45:34,909 --> 00:45:36,411
Και το μόνο πράγμα
πλήρωσε ποτέ ο πατέρας μου

936
00:45:36,577 --> 00:45:39,164
ήταν ένα εισιτήριο λεωφορείου έξω από την πόλη
όταν ήμουν τριών ετών.

937
00:45:39,331 --> 00:45:40,248
Είμαι...

938
00:45:40,416 --> 00:45:41,958
Δεν ξέρω ποιον νομίζεις
Είμαι, Τζέισον...

939
00:45:42,835 --> 00:45:43,626
αλλά δεν με ξέρεις.

940
00:45:43,793 --> 00:45:44,585
Δεν ήμουν...

941
00:45:44,753 --> 00:45:46,422
Μεγάλωσα σε ένα τρέιλερ
στη Μοκένα.

942
00:45:46,588 --> 00:45:48,257
Έπρεπε να πάρω δύο λεωφορεία
και ένα τρένο

943
00:45:48,423 --> 00:45:49,800
να πηγαίνω στο σχολείο κάθε μέρα.

944
00:45:49,967 --> 00:45:51,260
Και ο τρόπος που πλήρωσα
για εκείνο το σχολείο

945
00:45:51,427 --> 00:45:54,221
ήταν με τη λήψη υποτροφίας
για τον οποίο κούρασα τον κώλο μου.

946
00:45:54,762 --> 00:45:56,431
εχεις δικιο. λυπάμαι.

947
00:45:57,266 --> 00:45:59,309
- Δεν σε ξέρω.
- Δεν το κάνεις.

948
00:46:01,018 --> 00:46:02,061
Θα πάω.

949
00:46:03,396 --> 00:46:04,731
Στάση.

950
00:46:05,733 --> 00:46:07,443
Δεν σε ξέρω, Ρέι.

951
00:46:09,570 --> 00:46:10,695
Αλλά θέλω.

952
00:46:16,577 --> 00:46:17,661
Χόρεψε μαζί μου.

953
00:46:19,954 --> 00:46:20,956
Με συγχωρείτε;

954
00:46:21,123 --> 00:46:22,458
Σοβαρά.

955
00:46:23,500 --> 00:46:25,626
Δεν με χτυπάς
ως χορευτής, ο Τζέισον.

956
00:46:26,628 --> 00:46:28,713
Λοιπόν, δεν τα ξέρεις όλα
ούτε για μένα, λοιπόν.

957
00:46:31,717 --> 00:46:33,885
<i>♪ Κράτα με ♪</i>

958
00:46:35,679 --> 00:46:37,931
<i>♪ Γιατί με κρατάς κοντά; ♪</i>

959
00:46:38,097 --> 00:46:40,184
Κάτι συμβαίνει εδώ,
δεν είναι;

960
00:46:40,726 --> 00:46:42,311
Δεν το νιώθεις;

961
00:46:43,436 --> 00:46:44,688
είμαι.

962
00:46:45,813 --> 00:46:47,315
<i>♪ Γιατί με κρατάς κοντά; ♪</i>

963
00:46:47,483 --> 00:46:49,108
Η γνωριμία σας ήταν...

964
00:46:51,320 --> 00:46:53,362
Δεν ξέρω, είναι σαν να...

965
00:46:55,449 --> 00:46:58,409
την πρώτη φορά που ένιωσα ζωντανός
σε πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

966
00:47:00,954 --> 00:47:05,958
<i>♪ Γιατί αν το ήθελες
Τότε, μωρό μου, θα ♪</i>

967
00:47:06,126 --> 00:47:08,836
<i>♪ Και αν χρειαζόταν... ♪</i>

968
00:47:10,922 --> 00:47:12,090
<i>Σάντι!</i>

969
00:47:13,759 --> 00:47:15,092
<i>Είμαι ο άντρας, μωρό μου.</i>

970
00:47:15,260 --> 00:47:16,177
Είμαι ο γαμημένος άντρας.

971
00:47:16,344 --> 00:47:17,512
Ποιος ο άνθρωπος;
Πες ότι είμαι ο καταραμένος άνθρωπος.

972
00:47:17,679 --> 00:47:19,306
- Γιατί αργείς τόσο πολύ;
- Γιατί μου φωνάζεις;

973
00:47:19,431 --> 00:47:22,559
Γιατί... αυτό το σκατά του Manny Fresh;
το χειρίστηκα.

974
00:47:22,684 --> 00:47:24,186
Συνεργαζόμαστε μαζί της.

975
00:47:24,311 --> 00:47:26,188
Ο Μάνι σε μισεί. Κυριολεκτικά.

976
00:47:26,355 --> 00:47:27,940
Οχι. Αόριστος χρόνος.

977
00:47:28,065 --> 00:47:29,273
σου λέω. Μωρό μου, κοίτα.

978
00:47:29,440 --> 00:47:33,110
Της είπα αυτή τη ασυγχώρεση
είναι ο κλέφτης του κέρδους.

979
00:47:33,695 --> 00:47:35,197
Τι θα κάνω μετά,

980
00:47:35,322 --> 00:47:37,365
Θα φτιάξω το Diamond
σύστησέ μας τον Τσε.

981
00:47:37,532 --> 00:47:39,076
Ναι, κυρία.

982
00:47:39,201 --> 00:47:40,284
Ναι, κυρία.

983
00:47:43,288 --> 00:47:45,164
- Εντάξει, Τζ.
- Μμ-μμ.

984
00:47:45,331 --> 00:47:47,083
- Καλά έκανες.
- Ναι; έκανα;

985
00:47:47,251 --> 00:47:49,378
- Πόσο καλά;
- Ναι, έκανες πολύ καλά.

986
00:47:49,545 --> 00:47:51,380
- Μμ, πολύ καλά; μμ.
- Μμ-μμ.

987
00:47:51,547 --> 00:47:53,047
Μου αρέσει πολύ καλό. Μμμ.

988
00:47:53,215 --> 00:47:56,385
- Έλα εδώ.
- Με εκπλήσσεις.

989
00:47:57,010 --> 00:47:59,304
Δεν το περίμενα
να εκπλαγείτε.

990
00:47:59,471 --> 00:48:01,556
Ω. Καλά. Λοιπόν, επιτρέψτε μου
εκπλήξεις ξανά

991
00:48:01,722 --> 00:48:03,766
όταν σηκωθείς από αυτό.

992
00:48:03,934 --> 00:48:05,268
Ω, σκατά. Υπομονή.

993
00:48:08,480 --> 00:48:11,023
Ναι, πρέπει να φύγω,
χτυπήστε με το Diamond, μωρό μου.

994
00:48:11,190 --> 00:48:12,275
Δεν μπορεί να περιμένει αυτό;

995
00:48:12,442 --> 00:48:14,527
Θέλεις να το κρατήσω
funky μαζί σου;

996
00:48:14,695 --> 00:48:15,570
Πάντοτε.

997
00:48:16,195 --> 00:48:18,907
Εντάξει. Ματιά.
Εγώ και ο Diamond;

998
00:48:19,074 --> 00:48:20,784
Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο
για να πείσει τον βασιλιά Κιλό

999
00:48:20,951 --> 00:48:22,619
ότι ο D-Mac δεν σκότωσε τον Mad Dog.

1000
00:48:22,786 --> 00:48:24,288
- Τζ, τι στο διάολο;
- Όχι, όχι, όχι, όχι.

1001
00:48:24,413 --> 00:48:26,373
Άκου, δεν έχω χρόνο
τσακωθώ μαζί σου για αυτό το χάλι.

1002
00:48:26,539 --> 00:48:28,583
σου υπόσχομαι,
αν το κάνω πίσω,

1003
00:48:28,750 --> 00:48:30,210
θα τελειώσουμε αυτή την κατάσταση.

1004
00:48:30,376 --> 00:48:32,086
Και μετά αυτό που θα κάνουμε είναι

1005
00:48:32,253 --> 00:48:33,630
θα καταλάβουμε
τα επόμενα βήματα.

1006
00:48:33,797 --> 00:48:35,257
Καλά; Και μετά από αυτό,

1007
00:48:35,382 --> 00:48:38,510
κορίτσι, πρόκειται να
αχ, αχ, αχ, αχ.

1008
00:48:38,677 --> 00:48:40,429
Mwah! Σε αγαπώ. Αντίο.

1009
00:48:46,684 --> 00:48:47,853
Μου υποσχέθηκες Έγκαν

1010
00:48:48,019 --> 00:48:49,980
και έστειλες έναν ερασιτέχνη
να τον δουλέψω;

1011
00:48:51,481 --> 00:48:53,400
Εσείς Φλιν με εξουθενώνετε.

1012
00:48:53,567 --> 00:48:56,068
Ήρθε η ώρα να κόψω
τις απώλειές μου και προχώρα.

1013
00:48:56,737 --> 00:48:59,405
Την επόμενη φορά που θα σε δω
θα βρεθεί σε δικαστική αίθουσα.

1014
00:49:04,619 --> 00:49:06,454
Μπορώ να σε πάρω τον Tommy Egan.

1015
00:49:07,121 --> 00:49:08,748
Δεν μπορώ να το κάνω από εδώ μέσα.

1016
00:49:08,916 --> 00:49:10,375
Πρέπει να με εμπιστευτείς.

1017
00:49:10,541 --> 00:49:12,126
Άφησε με.

1018
00:49:15,255 --> 00:49:18,925
Υποθετικά σας δίνω
το σχοινί για να δελεάσει τον Έγκαν,

1019
00:49:19,092 --> 00:49:20,635
<i>πώς ξέρω ότι δεν θα τρέξετε;</i>

1020
00:49:20,802 --> 00:49:23,096
Γιατί μόλις μάθει
ότι βγαίνω στους δρόμους,

1021
00:49:23,262 --> 00:49:24,597
θα προσπαθήσει να με σκοτώσει.

1022
00:49:25,514 --> 00:49:28,059
Και θα σε εμπιστευτώ
για να με κρατήσει στη ζωή.

1023
00:49:28,518 --> 00:49:29,603
<i>Δεν μπορώ να τον βάλω να κυκλοφορεί ναρκωτικά.</i>

1024
00:49:29,769 --> 00:49:30,896
<i>Είναι πολύ έξυπνος για αυτό.</i>

1025
00:49:31,021 --> 00:49:33,231
<i>Αλλά μπορούμε να τον πάρουμε
για απόπειρα ανθρωποκτονίας.</i>

1026
00:49:33,398 --> 00:49:34,815
Χρησιμοποιήστε με ως δόλωμα.

1027
00:49:35,943 --> 00:49:37,777
Γιατί είσαι τόσο σίγουρος
θα σε κυνησει?

1028
00:49:39,947 --> 00:49:41,614
Γιατί πήρα κάτι
από αυτόν

1029
00:49:41,739 --> 00:49:43,407
δεν μπορεί ποτέ να επιστρέψει.

1030
00:49:45,117 --> 00:49:47,286
Καταθέστε κατά
Ο Ρομπέρτο Ορτέγκα επίσης...

1031
00:49:48,538 --> 00:49:50,164
και θα δω τι μπορώ να κάνω.

1032
00:49:54,753 --> 00:49:56,088
Συμφωνία.

1033
00:50:05,097 --> 00:50:06,974
<i>Αυτό είναι το nigga
που σκότωσε το Mad Dog.</i>

1034
00:50:07,139 --> 00:50:09,101
Ο λαός μου λέει ότι αυτός είναι ο Ρασάν,

1035
00:50:09,266 --> 00:50:10,643
μέρος του συνασπισμού.

1036
00:50:11,853 --> 00:50:13,605
Αρχηγός των ΣΟΔ.

1037
00:50:14,815 --> 00:50:17,192
Μου είπες ότι ήταν shorty
με το όνομα D-Mac.

1038
00:50:17,358 --> 00:50:20,320
Έχεις δίκιο, κιλό, και-και-και,
Κοίτα, nigga, αυτό είναι πάνω μου.

1039
00:50:20,487 --> 00:50:22,155
Αυτό είναι το κακό μου, εντάξει;

1040
00:50:22,280 --> 00:50:24,992
Τώρα, ο D-Mac ήταν στην πραγματικότητα,
εκεί την ημέρα του πυροβολισμού.

1041
00:50:25,157 --> 00:50:26,201
Δικαίωμα;

1042
00:50:26,367 --> 00:50:27,994
Όταν όμως το κάναμε
η δέουσα επιμέλειά μας, αδερφέ,

1043
00:50:28,161 --> 00:50:29,246
Έμαθα ότι...

1044
00:50:30,038 --> 00:50:32,331
Συμμετείχε ο Mad Dog
σε πολλά stickups.

1045
00:50:32,873 --> 00:50:34,960
Ένα από αυτά τα stickup
ήταν ο Ρασάν.

1046
00:50:35,126 --> 00:50:37,253
Αυτή η νίγκα τον έκλεψε
και η κυρία του υπό το όπλο,

1047
00:50:37,420 --> 00:50:39,213
μετά απογειώθηκε
στη μοτοσυκλέτα του Rashan.

1048
00:50:39,840 --> 00:50:41,967
Ξέρεις πώς είναι αυτό το nigga
σχετικά με αυτά τα ποδήλατα.

1049
00:50:42,092 --> 00:50:44,677
Όταν πάτησα το σόρτι
που ήταν μάρτυρας του πυροβολισμού,

1050
00:50:44,844 --> 00:50:46,137
εκείνη η μικρή μαμά έσπασε.

1051
00:50:46,304 --> 00:50:47,347
Καλά; Είπε ότι

1052
00:50:47,514 --> 00:50:49,516
ο μόνος λόγος που είπε
ήταν D-Mac

1053
00:50:49,682 --> 00:50:51,684
γιατί φοβάται
αυτού του νίγγα Ρασάν.

1054
00:50:52,059 --> 00:50:53,186
Τότε αντιμετώπισα τον Ρασάν,

1055
00:50:53,353 --> 00:50:55,688
και αυτή η μαμά
ούτε καν το αρνήθηκε.

1056
00:50:56,106 --> 00:50:59,443
Είπε ότι έπρεπε να ξαπλώσει
ένας τρελός σκύλος κάτω.

1057
00:50:59,608 --> 00:51:00,735
Αυτά είναι τα λόγια του.

1058
00:51:00,860 --> 00:51:03,112
Αυτή η αλαζονική μαμά
είχε ακόμα το όπλο πάνω του.

1059
00:51:03,280 --> 00:51:05,782
Το ίδιο διαμέτρημα με αυτό
στις ειδήσεις, nigga.

1060
00:51:18,753 --> 00:51:21,757
Θα χρειαστώ επιβεβαίωση
από τα ΣΟΔ

1061
00:51:21,922 --> 00:51:23,842
ότι ο Ρασάν μάλιστα ληστεύτηκε.

1062
00:51:24,009 --> 00:51:25,092
Ω, τελειώσατε.

1063
00:51:25,260 --> 00:51:26,887
Αυτό έγινε. Αυτό είναι πολύ εύκολο.

1064
00:51:27,054 --> 00:51:28,429
Γεια, Κιλό, άκου.

1065
00:51:28,554 --> 00:51:31,266
Αν πάλι θέλεις να χτυπήσω
αυτή η μικρή μαμά D-Mac

1066
00:51:31,432 --> 00:51:33,018
για καλό μέτρο,

1067
00:51:33,143 --> 00:51:34,436
nigga, θα το κάνω.

1068
00:51:34,603 --> 00:51:35,811
Θα σαρκώσω αυτή τη μαμά.

1069
00:51:35,978 --> 00:51:37,688
Αυτό το σκατά δεν σημαίνει
τίποτα σε μένα.

1070
00:51:46,989 --> 00:51:49,242
Τι γίνεται, Τζ;
Ποια είναι η λέξη για το κιλό;

1071
00:51:49,409 --> 00:51:50,869
Άντρα, αδερφέ.

1072
00:51:51,036 --> 00:51:52,286
Ήταν τρομακτικές ώρες εκεί μέσα

1073
00:51:52,411 --> 00:51:54,498
με αυτόν τον θεσμοθετημένο κώλο
νίγγα, αλλά...

1074
00:51:55,206 --> 00:51:58,126
Νομίζω ότι είναι ικανοποιημένος,
οπότε η δουλειά θα συνεχιστεί.

1075
00:51:58,293 --> 00:52:00,878
Ναι. Δεκάρα.
Ναι, αδερφέ.

1076
00:52:01,045 --> 00:52:02,338
Πέρασες πολλά
για μένα φίλε,

1077
00:52:02,505 --> 00:52:03,923
- και σε εκτιμώ.
- Σε κατάλαβα.

1078
00:52:04,090 --> 00:52:06,175
Ξέρεις ότι δεν θα μπορούσαμε
το έκανε χωρίς εσένα.

1079
00:52:08,512 --> 00:52:09,762
Αυτό είναι;

1080
00:52:10,764 --> 00:52:13,057
"Σας ευχαριστώ";

1081
00:52:13,182 --> 00:52:16,311
Έλα αδερφέ. Μόλις τράβηξα
ένα γαμημένο χατ τρικ, nigga.

1082
00:52:16,436 --> 00:52:18,730
Έβγαλα τον Tommy από τον κώλο μας,
Κιλό από τον κώλο μας,

1083
00:52:18,896 --> 00:52:19,648
και έσωσα το λεωφορείο...

1084
00:52:19,815 --> 00:52:21,315
Και θα ανταμειφθείτε για αυτό.

1085
00:52:21,483 --> 00:52:22,483
Άντρα, ο Tommy και εγώ έχουμε σχέδια...

1086
00:52:22,650 --> 00:52:24,610
Nigga, γάμα τον Tommy.

1087
00:52:26,862 --> 00:52:28,489
Έκανα αυτό το χάλι για εμάς, Δ.

1088
00:52:32,619 --> 00:52:34,036
Ξέρεις τι, αδερφέ;
Είμαι έξω.

1089
00:52:39,918 --> 00:52:42,838
Η αδερφή σου θα κάνει
απελευθερωθείτε από τη φυλακή σήμερα.

1090
00:52:42,963 --> 00:52:44,213
Είσαι έξω από το μυαλό σου;

1091
00:52:44,380 --> 00:52:47,217
Αν όλα πάνε καλά
όπως το θέλω,

1092
00:52:47,384 --> 00:52:48,467
Ο Έγκαν θα είναι ιστορία

1093
00:52:48,635 --> 00:52:50,804
και θα πάρω όλα όσα θέλω.

1094
00:52:50,929 --> 00:52:52,012
Δεν πρέπει να το κάνετε αυτό.

1095
00:52:52,179 --> 00:52:53,764
<i>Δεν ζητάω τη γνώμη σας.</i>

1096
00:52:54,766 --> 00:52:56,184
Βάλε μου αυτό που θέλω.

1097
00:52:56,643 --> 00:52:59,228
Η αντίδραση του Egan σε αυτό το έργο.

1098
00:52:59,771 --> 00:53:01,148
Κάθε κίνηση.

1099
00:53:06,485 --> 00:53:08,362
Αυτή η συζήτηση τελείωσε.

1100
00:53:18,373 --> 00:53:19,791
Stacy, πρέπει να μιλήσουμε.
Ο δικαστής...

1101
00:53:19,958 --> 00:53:22,585
Η Claudia Flynn θα καταθέσει
εναντίον του Ρομπέρτο Ορτέγκα.

1102
00:53:22,710 --> 00:53:26,797
Βγαίνει από τη φυλακή
καθώς... μιλάμε.

1103
00:53:30,177 --> 00:53:31,552
Μας παίζει, Στέισι.

1104
00:53:32,679 --> 00:53:33,972
Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε την Claudia Flynn.

1105
00:53:34,139 --> 00:53:36,349
Ήταν πάντα σε υπηρεσία
των δικών της συμφερόντων.

1106
00:53:37,434 --> 00:53:39,853
Καμία από τις καριέρες μας δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά
ένα ντροπιαστικό λάθος.

1107
00:53:40,019 --> 00:53:41,438
Έγινε.

1108
00:53:41,563 --> 00:53:43,773
Και πιστέψτε με, θα τα καταφέρει.

1109
00:53:45,150 --> 00:53:46,610
Έχει κίνητρο.

1110
00:53:47,943 --> 00:53:48,903
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να βοηθήσω.

1111
00:53:49,653 --> 00:53:51,739
Μπορώ να παράσχω μια λίστα με τα κορυφαία
ονόματα για τη λεπτομέρεια της Claudia.

1112
00:53:51,907 --> 00:53:53,324
Είναι ένα μαύρο κουτί
από εδώ, Tseng.

1113
00:53:53,449 --> 00:53:55,784
Αλλά... αν το κάνω αυτό,

1114
00:53:56,869 --> 00:53:58,454
Απλώς μπορεί να υποβάλω υποψηφιότητα για κυβερνήτης.

1115
00:53:59,456 --> 00:54:00,706
Χμ.

1116
00:54:05,753 --> 00:54:07,005
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνατε.

1117
00:54:07,130 --> 00:54:09,507
Ναι, καλά, Ρασάν
δεν μπορούσα να το πιστέψω ούτε.

1118
00:54:09,673 --> 00:54:11,217
Καλώς ήρθατε στην κορυφή, Γ.

1119
00:54:11,342 --> 00:54:13,010
Αυτό που έκανες
δεν θα ξεχαστεί.

1120
00:54:13,177 --> 00:54:14,596
Το ελπίζω.

1121
00:54:14,762 --> 00:54:16,014
Κοίτα, τι έγινε με τον Ρασάν,

1122
00:54:16,181 --> 00:54:17,681
δεν μπορεί κανένας άλλος
ενημερωθείτε για αυτό.

1123
00:54:17,806 --> 00:54:20,059
Ναι, θησαυροφυλάκιο εμπιστοσύνης
λειτουργεί και με τους δύο τρόπους.

1124
00:54:21,018 --> 00:54:23,021
Βάζουμε κάτι παραπάνω
σε αυτή την τσάντα για σένα.

1125
00:54:24,731 --> 00:54:25,981
Για τη θλίψη σου και για όλα.

1126
00:54:39,788 --> 00:54:41,081
<i>Φρόντισα το πρόβλημά σου.</i>

1127
00:54:41,248 --> 00:54:43,833
- Δεν ήξερα ότι είχα πρόβλημα.
<i>- Το έκανες.</i>

1128
00:54:44,376 --> 00:54:45,376
Αντιμετωπίζεται.

1129
00:54:45,918 --> 00:54:47,461
Καλά είσαι έξω.

1130
00:54:48,463 --> 00:54:49,713
Και ο D-Mac;

1131
00:54:52,175 --> 00:54:54,552
Επέστρεψες επίσημα
με το CBI.

1132
00:54:55,594 --> 00:54:57,304
Δεν θα σταματούσες ποτέ,
εσύ ήσουν;

1133
00:54:58,264 --> 00:55:00,432
Ήρθε η ώρα να είσαι
βαφτίστηκε σε αυτή τη ζωή.

1134
00:55:01,059 --> 00:55:02,978
Ακριβώς όπως έκανε ο Kanan
για μένα και το Ghost.

1135
00:55:04,353 --> 00:55:05,271
ΠΟΥ;

1136
00:55:06,273 --> 00:55:08,108
Ε, είναι ιστορία
για διαφορετική εποχή.

1137
00:55:08,775 --> 00:55:09,775
Αλλά κοίτα.

1138
00:55:10,693 --> 00:55:13,612
Κλειδώνεσαι μαζί μου,
και μόνο εγώ. Καταλαβαίνεις;

1139
00:55:14,197 --> 00:55:15,197
σε πήρα.

1140
00:55:15,364 --> 00:55:16,992
Καλός.

1141
00:55:22,621 --> 00:55:23,664
Γεια, Unc, είσαι καλά;

1142
00:55:23,831 --> 00:55:26,166
Ναι. Απλά κάτι
Πρέπει να το χειριστώ μόνος μου.

1143
00:55:26,835 --> 00:55:29,211
Αλλά όταν τηλεφωνώ,
να είσαι έτοιμος να κάνεις δουλειά.

1144
00:55:29,878 --> 00:55:32,340
Είστε έτοιμοι να κερδίσετε
το διδακτορικό σας στο δρόμο, D-Mac.

1145
00:55:33,090 --> 00:55:34,842
Υπάρχουν επίπεδα σε αυτό το παιχνίδι.

1146
00:55:35,552 --> 00:55:36,802
Και εσύ η οικογένειά μου.

1147
00:55:38,471 --> 00:55:40,014
Εντάξει, έλα εδώ.

1148
00:55:50,317 --> 00:55:51,860
Σηκώνω.

1149
00:55:52,027 --> 00:55:53,360
- Σήκωσε. Σηκώνω. Σηκώνω.
<i>- Η κλήση σας</i>

1150
00:55:53,527 --> 00:55:55,612
<i>έχει προωθηθεί σε ένα
αυτόματο σύστημα φωνητικών μηνυμάτων.</i>

1151
00:55:55,780 --> 00:55:57,239
Γαμώ!

1152
00:55:57,407 --> 00:55:59,074
Γεια, είμαι εγώ.
Έχουμε πρόβλημα.

1153
00:55:59,242 --> 00:56:00,702
Η Claudia Flynn συνεργάζεται
με τις ομοσπονδίες.

1154
00:56:00,869 --> 00:56:01,994
Συμφώνησε να καταθέσει.

1155
00:56:09,418 --> 00:56:12,047
<i>♪ επέστρεψα
Στο πεδίο για το σημαιοφόρο ♪</i>

1156
00:56:12,213 --> 00:56:13,465
<i>♪ 'Στο διάνοιγμα
Σαν οδοντίατρος ♪</i>

1157
00:56:13,630 --> 00:56:14,673
<i>♪ Όταν είναι αληθινό
Είμαι απειλή ♪</i>

1158
00:56:14,840 --> 00:56:15,884
<i>♪ Όλα τα γεγονότα ♪</i>

1159
00:56:16,050 --> 00:56:17,385
<i>♪ Πιάσε την ασπίδα σου
Και το όπλο σου ♪</i>

1160
00:56:17,552 --> 00:56:18,677
<i>♪ Μην γονατίζεις ποτέ
Για εσάς τους χωρικούς ♪</i>

1161
00:56:18,844 --> 00:56:21,306
<i>♪ Αν τσιρίζεις
Θα τους βγάλω εκτός τροχιάς ♪</i>

1162
00:56:21,472 --> 00:56:22,474
<i>♪ Πρόσεχε πού πατάς ♪</i>

1163
00:56:22,639 --> 00:56:23,891
<i>♪ Μπορείτε να αιμορραγήσετε σε ένα δευτερόλεπτο ♪</i>

1164
00:56:24,059 --> 00:56:25,351
Πάμε. Πάμε.

1165
00:56:26,518 --> 00:56:28,813
<i>♪ Πήρε λίγο δευτερόλεπτο
Για να φορτώσετε ξανά όλα τα όπλα ♪</i>

1166
00:56:28,980 --> 00:56:31,775
<i>♪ Αν δεν λάβατε το μήνυμα
Είμαι πίσω ♪</i>

1167
00:56:32,400 --> 00:56:34,402
Ώρα να πάμε να τρομοκρατήσουμε τον διάβολο.

1168
00:56:36,237 --> 00:56:38,614
<i>♪ Tryna αναχαιτίσει την μπίζνα μου
Πηδάω έξω μαστίγια ♪</i>

1169
00:56:38,782 --> 00:56:40,199
<i>♪ Wit' Sigs
Αυτό θα σας χωρίσει την περούκα ♪</i>

1170
00:56:40,367 --> 00:56:43,036
<i>♪ Μεγάλα χρήματα, κινείστε στο Lears
Και μεγάλα φορτηγά ♪</i>

1171
00:56:43,161 --> 00:56:44,371
<i>♪ Ακούστε το θόρυβο των σειρήνων ♪</i>

1172
00:56:44,536 --> 00:56:45,746
<i>♪ Προσπαθήστε και μετακινηθείτε
Με το μπλίκ κουμπωμένο ♪</i>

1173
00:56:45,914 --> 00:56:46,956
<i>♪ Τι εννοείς; ♪</i>

1174
00:56:47,123 --> 00:56:48,416
<i>♪ Παιδί που επιθυμεί ένα δολάριο
Και ένα όνειρο ♪</i>

1175
00:56:48,583 --> 00:56:50,793
<i>♪ Σπάνια στη σκηνή
Τραβήξτε μόνο για να πάρετε κρέμα ♪</i>

1176
00:56:50,960 --> 00:56:53,505
<i>♪ Τα περιοδικά φορτώνονται ψηλά
Και αυτά δεν είναι το Eastbay ♪</i>

1177
00:56:53,670 --> 00:56:54,672
<i>♪ Πυροβολήστε τα PJ σας ♪</i>

1178
00:56:54,797 --> 00:56:56,090
<i>♪ Σκέψου αυτό το χάλι
Αποτελεί κληρώσεις ♪</i>

1179
00:56:56,257 --> 00:56:57,342
<i>♪ Σπάστε την αδύναμη φάση σας ♪</i>

1180
00:56:57,509 --> 00:56:58,675
<i>♪ Χάθηκαν δεδομένα από το πρόσωπο που διέρρευσε ♪</i>

1181
00:56:58,802 --> 00:57:00,010
<i>♪ Αιματηρό από το κεφάλι μέχρι τα πόδια ♪</i>

1182
00:57:00,177 --> 00:57:01,429
<i>♪ Κάτω από φύλλα
Για χάρη του Πιτ ♪</i>

1183
00:57:01,596 --> 00:57:03,306
<i>♪ επέστρεψα
Ναι, είμαι ♪</i>

1184
00:57:03,472 --> 00:57:06,266
<i>♪ Καλέστε τους ιατροδικαστές να το κάνουν
Συλλέξτε όλο το χάος που έκανα ♪</i>

1185
00:57:06,434 --> 00:57:07,559
<i>♪ Inside gig ♪</i>

1186
00:57:07,726 --> 00:57:09,478
<i>♪ Προσπάθησε να αναχαιτίσεις την μπίζνα μου
Πηδάω έξω μαστίγια ♪</i>

1187
00:57:09,646 --> 00:57:11,231
<i>♪ Wit' Sigs
Αυτό θα σας χωρίσει την περούκα ♪</i>

1188
00:57:11,398 --> 00:57:13,900
<i>♪ Μεγάλα χρήματα, κινείστε στο Lears
Και μεγάλα φορτηγά ♪</i>

1189
00:57:14,025 --> 00:57:15,275
<i>♪ Ακούστε το θόρυβο των σειρήνων ♪</i>

1190
00:57:15,443 --> 00:57:16,568
<i>♪ Προσπαθήστε και μετακινηθείτε
Με το μπλίκ κουμπωμένο ♪</i>

1191
00:57:16,735 --> 00:57:17,820
<i>♪ Τι εννοείς; ♪</i>

1192
00:57:17,945 --> 00:57:19,489
<i>♪ Παιδί που επιθυμεί ένα δολάριο
Και ένα όνειρο ♪</i>

1193
00:57:19,655 --> 00:57:21,615
<i>♪ Σπάνια στη σκηνή
Τραβήξτε μόνο για να πάρετε κρέμα ♪</i>

1194
00:57:21,782 --> 00:57:24,369
<i>♪ Τα περιοδικά φορτώνονται ψηλά
Και αυτά δεν είναι το Eastbay ♪</i>

1195
00:57:24,494 --> 00:57:25,744
<i>♪ Πυροβολήστε τα PJ σας ♪</i>

1196
00:57:25,869 --> 00:57:26,954
<i>♪ Σκέψου αυτό το χάλι
Αποτελεί κληρώσεις ♪</i>

1197
00:57:27,121 --> 00:57:28,164
<i>♪ Σπάστε την αδύναμη φάση σας ♪</i>

1198
00:57:28,331 --> 00:57:29,498
<i>♪ Χάθηκαν δεδομένα από το πρόσωπο που διέρρευσε ♪</i>

1199
00:57:29,666 --> 00:57:30,833
<i>♪ Αιματηρό από το κεφάλι μέχρι τα πόδια ♪</i>

1200
00:57:31,000 --> 00:57:32,251
<i>♪ Κάτω από φύλλα
Για χάρη του Πιτ ♪</i>

1201
00:57:32,418 --> 00:57:34,628
<i>♪ επέστρεψα
Στο πεδίο για το σημαιοφόρο ♪</i>

1202
00:57:34,795 --> 00:57:36,172
<i>♪ 'Στο διάνοιγμα
Σαν οδοντίατρος ♪</i>

1203
00:57:36,338 --> 00:57:37,340
<i>♪ Όταν είναι αληθινό
Είμαι απειλή ♪</i>

1204
00:57:37,507 --> 00:57:38,550
<i>♪ Όλα τα γεγονότα ♪</i>

1205
00:57:38,715 --> 00:57:39,967
<i>♪ Πιάσε την ασπίδα σου
Και το όπλο σου ♪</i>

1206
00:57:40,135 --> 00:57:41,219
<i>♪ Μην γονατίζεις ποτέ
Για εσάς τους χωρικούς ♪</i>

1207
00:57:41,385 --> 00:57:44,264
<i>♪ Αν δεν λάβατε το μήνυμα
Είμαι πίσω ♪</i>
